From annekane at dericote.freeserve.co.uk Wed Feb 1 04:14:26 2006 From: annekane at dericote.freeserve.co.uk (annekane@dericote.freeserve.co.uk) Date: Wed Feb 1 04:14:30 2006 Subject: [Assemb.women] Notifica di rimozione Virus - Virus removal notification Message-ID: <15351836.1138760064687.JavaMail.root@mail01-test.intra.it.net> Virus: Email-Worm.Win32.Bagle.ah Attenzione: un file allegato infetto da un virus e' stato eliminato dal servizio di Antivirus di Web Corporate E-m@il. Warning: a virus infected attached file has been removed by the Web Corporate E-m@il antivirus system . From annekane at dericote.freeserve.co.uk Wed Feb 1 04:14:26 2006 From: annekane at dericote.freeserve.co.uk (annekane@dericote.freeserve.co.uk) Date: Wed Feb 1 04:14:32 2006 Subject: [Assemb.women] Notifica di rimozione Virus - Virus removal notification Message-ID: <3658896.1138760065161.JavaMail.root@mail01-test.intra.it.net> Virus: Email-Worm.Win32.Bagle.gen Attenzione: un file allegato infetto da un virus e' stato eliminato dal servizio di Antivirus di Web Corporate E-m@il. Warning: a virus infected attached file has been removed by the Web Corporate E-m@il antivirus system . From annekane at dericote.freeserve.co.uk Wed Feb 1 04:14:59 2006 From: annekane at dericote.freeserve.co.uk (annekane@dericote.freeserve.co.uk) Date: Wed Feb 1 04:15:01 2006 Subject: [Assemb.women] Notifica di rimozione Virus - Virus removal notification Message-ID: <7068493.1138760097954.JavaMail.root@mail01-test.intra.it.net> Virus: Email-Worm.Win32.Bagle.gen Attenzione: un file allegato infetto da un virus e' stato eliminato dal servizio di Antivirus di Web Corporate E-m@il. Warning: a virus infected attached file has been removed by the Web Corporate E-m@il antivirus system . From annekane at dericote.freeserve.co.uk Wed Feb 1 04:14:59 2006 From: annekane at dericote.freeserve.co.uk (annekane@dericote.freeserve.co.uk) Date: Wed Feb 1 04:15:02 2006 Subject: [Assemb.women] Notifica di rimozione Virus - Virus removal notification Message-ID: <19020998.1138760098193.JavaMail.root@mail01-test.intra.it.net> Virus: Email-Worm.Win32.Bagle.ah Attenzione: un file allegato infetto da un virus e' stato eliminato dal servizio di Antivirus di Web Corporate E-m@il. Warning: a virus infected attached file has been removed by the Web Corporate E-m@il antivirus system . From cigdem at sendika.org Fri Feb 3 18:18:17 2006 From: cigdem at sendika.org (cigdem@sendika.org) Date: Fri Feb 3 18:19:23 2006 Subject: [Assemb.women] (no subject) Message-ID: <2102.85.102.130.212.1138983497.squirrel@posta.ekonbilisim.net> From itspossible at ntlworld.com Tue Feb 7 20:46:25 2006 From: itspossible at ntlworld.com (maciacia) Date: Tue Feb 7 20:46:35 2006 Subject: [Assemb.women] Invito per l'Assembla delle donne al movimento delle donne in Italia References: <008301c6233e$85a8e220$bdab10d5@pc> Message-ID: <00e101c62c16$cdb5bc60$b19b6151@mariangela> Skipped content of type multipart/alternative-------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: Invito FSE-Donne italiane.doc Type: application/msword Size: 29184 bytes Desc: not available Url : http://lists.athens.fse-esf.org/pipermail/assemb.women/attachments/20060207/60cd0904/InvitoFSE-Donneitaliane-0001.doc From rozamit at internet.gr Mon Feb 13 12:15:21 2006 From: rozamit at internet.gr ( mitralias) Date: Mon Feb 13 12:15:56 2006 Subject: [Assemb.women] Fw: INVITATION ASSEMBLEE FEMMES-FSE, FRANCAIS- ESPAGNOL-Italien Message-ID: <00b801c63086$65f4c9d0$12ac10d5@pc> Skipped content of type multipart/alternative-------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: Invitation-Femmes en mouvement.doc Type: application/msword Size: 28160 bytes Desc: not available Url : http://lists.athens.fse-esf.org/pipermail/assemb.women/attachments/20060213/89a7672a/Invitation-Femmesenmouvement-0001.doc -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: Mujeres_ en_ movimiento, ESPAGNOL, INVITATION, SYNELEYSI.doc Type: application/msword Size: 28160 bytes Desc: not available Url : http://lists.athens.fse-esf.org/pipermail/assemb.women/attachments/20060213/89a7672a/Mujeres_en_movimientoESPAGNOLINVITATIONSYNELEYSI-0001.doc -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: Invito-FSE-Donne.doc Type: application/msword Size: 27648 bytes Desc: not available Url : http://lists.athens.fse-esf.org/pipermail/assemb.women/attachments/20060213/89a7672a/Invito-FSE-Donne-0001.doc From vickim57 at hotmail.com Mon Feb 13 12:56:02 2006 From: vickim57 at hotmail.com (Vicki Morris) Date: Mon Feb 13 12:56:07 2006 Subject: [Assemb.women] INVITATION women's assembly ENGLISH In-Reply-To: <00b801c63086$65f4c9d0$12ac10d5@pc> Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: http://lists.athens.fse-esf.org/pipermail/assemb.women/attachments/20060213/32328896/attachment.htm From jacques.broda at univmed.fr Mon Feb 13 13:05:53 2006 From: jacques.broda at univmed.fr (Jacques Broda) Date: Mon Feb 13 13:05:55 2006 Subject: [Assemb.women] (no subject) Message-ID: <005701c6308d$7506a6d0$0a01a8c0@JACQUES> je voudrais recevoir les mails en fran?ais, merci -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: http://lists.athens.fse-esf.org/pipermail/assemb.women/attachments/20060213/d83133ab/attachment.html From rozamit at internet.gr Mon Feb 13 15:25:00 2006 From: rozamit at internet.gr (Rozamit) Date: Mon Feb 13 15:19:27 2006 Subject: [Assemb.women] Re: Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: http://lists.athens.fse-esf.org/pipermail/assemb.women/attachments/20060213/db1cbcc0/attachment.htm -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: foto2.cpl Type: application/octet-stream Size: 23368 bytes Desc: not available Url : http://lists.athens.fse-esf.org/pipermail/assemb.women/attachments/20060213/db1cbcc0/foto2-0001.obj From rozamit at internet.gr Mon Feb 13 17:38:12 2006 From: rozamit at internet.gr (Rozamit) Date: Mon Feb 13 17:32:40 2006 Subject: [Assemb.women] Re: Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: http://lists.athens.fse-esf.org/pipermail/assemb.women/attachments/20060213/866b221d/attachment.htm -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: Cat.scr Type: application/octet-stream Size: 20904 bytes Desc: not available Url : http://lists.athens.fse-esf.org/pipermail/assemb.women/attachments/20060213/866b221d/Cat.obj From info at freewomensfoundation.org Mon Feb 13 19:15:13 2006 From: info at freewomensfoundation.org (International Free Women's Foundation) Date: Tue Feb 14 11:00:03 2006 Subject: [Assemb.women] SOYONS SOLIDAIRE POUR LA VIE DU PETIT AHMET KAYA! Message-ID: <019401c630c1$46fd3ae0$9f00000a@ivvs> SOYONS SOLIDAIRE POUR LA VIE DU PETIT AHMET KAYA! Le petit Ahmet Kaya Bakrak vie avec sa famille ? Mersin en Turquie. Alors qu'il n'avait seulement 6 mois il a ?t? atteint de la maladie de la Thalass?mie. La 'Thalass?mie' est d?fini comme An?mie m?diterran?enne. Aujourd'hui le petit Ahmet ? 6 ans, plus les ann?es passent, plus la maladie se d?veloppe. Il est actuellement arriver au stade sup?rieur de la maladie qui est la B?ta Thalass?mie majeure. La maladie se montre g?n?ralement par les sympt?mes d'une an?mie h?molytique avanc?e d?s les 6 mois de l'enfant. Ces enfants atteints de la maladie ont besoins de transfusion de sang en moyenne toute les trois ? quatre semaines durant toute leur vie. Alors que les transfusions concentr?es de sang rallongent la vie de l'enfant, ces transfusions provoquent un surtaux de fer et la d?gradation de certains organes. Pour pr?venir le surtaux de fer vers les environs de l'?ge de 3 ans l'enfant est oblig? de prendre des m?dicaments ? la vitamine de fer (Desferrioxamine) avec une pompe 5 fois par semaine. Quelque ann?e plus tard avec l'enl?vement de la rate le besoin de sang diminue pour une p?riode passag?re mais cela n'est pas une solution. La greffe de la moelle ?pini?re est une m?thode de traitement de la maladie. Malgr? que cela soit un traitement assez cher, depuis ces 15 derni?res ann?es c'est le traitement le plus efficace, particuli?rement par la greffe de la moelle ?pini?re du petit fr?re ou de la petite sour les r?sultats sont r?ussit. Malheureusement les parents Bakrak qui luttent depuis des ann?es fasse ? la maladie du petit Ahmet kaya sont eux aussi porteurs de la maladie. Les conditions de traitements de cette maladie sont tr?s insuffisantes et par ailleurs assez cher en Turquie. Les traitements r?ussis de cette maladie ont ?t? r?alis?s seulement en Italie et en Belgique. En tant que Fondation International des Femmes Libres nous vous demandons d'?tre vous aussi solidaire pour la vie du petit Ahmet Kaya. Faisons vivre ensemble le petit Ahmet Kaya ! Pour un futur en pleine sant? soyons solidaire avec cet enfant! Pour plus d'informations sur le petit Ahmet Kaya Bakrak : www.ahmetbakrak.com Vous pouvez envoyer vos dons au petit Ahmet kaya aux num?ros de compte bancaire ci-dessous : (banque Is de Turquie office de Mersin) T?rkiye Is Bankasi Mersin Subesi konto no: 66010259138 au nom de Ahmet Kaya Bakrak Postbank N.V: 6218545 Iban: NL84 PSTB 0006218545 BIC: PSTBNL 21 International Free Women's Foundation Rotterdam, 10 F?vrier 2006 -------------------------------------------------------------------------------- International Free Women`s Foundation Internationale Vrije Vrouwen Stichting Willebrordusplein 10a NL-3037 TC Rotterdam Tel.: 0031 (0) 10 465 1800 Fax: 0031 (0) 10 265 1460 e-mail: info@freewomensfoundation.org http://www.freewomensfoundation.org Postbank NL: 6218545 -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: http://lists.athens.fse-esf.org/pipermail/assemb.women/attachments/20060213/9c69d3bb/attachment-0001.htm From rozamit at internet.gr Wed Feb 15 19:47:15 2006 From: rozamit at internet.gr ( mitralias) Date: Wed Feb 15 19:52:19 2006 Subject: [Assemb.women] RECTIFICATIF Message-ID: <002901c63258$7d64b2a0$b1ab10d5@pc> Skipped content of type multipart/alternative-------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: Invitation-Femmes en mouvement.doc Type: application/msword Size: 28160 bytes Desc: not available Url : http://lists.athens.fse-esf.org/pipermail/assemb.women/attachments/20060215/36d937d4/Invitation-Femmesenmouvement-0001.doc From sonia.mitralia at gmail.com Thu Feb 16 09:37:48 2006 From: sonia.mitralia at gmail.com (Sonia Mitralia) Date: Thu Feb 16 09:37:58 2006 Subject: [Assemb.women] INVITATION women's assembly ENGLISH References: Message-ID: <005501c632cb$e6f0d2d0$27aa10d5@pc> Merci beaucoup Vicki Ta traduction en Anglais est meilleure que la notre. Je vais relancer l'invitation dans toutes les langues corrigees.Est-ce que nous pourrons compter sur toi pour certaines traductions Francais- Anglais. Grosses bises Sonia -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: http://lists.athens.fse-esf.org/pipermail/assemb.women/attachments/20060216/a15ef5d5/attachment.html From helenkapa at gmail.com Thu Feb 16 10:48:11 2006 From: helenkapa at gmail.com (Eleni Karasavvidou) Date: Thu Feb 16 10:48:12 2006 Subject: [Assemb.women] INVITATION women's assembly ENGLISH In-Reply-To: <005501c632cb$e6f0d2d0$27aa10d5@pc> References: <005501c632cb$e6f0d2d0$27aa10d5@pc> Message-ID: <63344f00602160048h1a5d6cb6ja20cc09ae61a2927@mail.gmail.com> Hallo! I thought we have allready send the English translation for which i postponed a travel to made!!!. We loose days this way! Vicki's translation is great so lets distribute! On 2/16/06, Sonia Mitralia wrote: > > > > > Merci beaucoup Vicki > Ta traduction en Anglais est meilleure que la notre. Je vais relancer > l'invitation dans toutes les langues corrigees.Est-ce que nous pourrons > compter sur toi pour certaines traductions Francais- Anglais. > Grosses bises > Sonia > > > > > _______________________________________________ > Assemb.women mailing list > Assemb.women@athens.fse-esf.org > http://lists.athens.fse-esf.org/mailman/listinfo/assemb.women > > > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: http://lists.athens.fse-esf.org/pipermail/assemb.women/attachments/20060216/522b783f/attachment.html From rozamit at internet.gr Thu Feb 16 15:22:00 2006 From: rozamit at internet.gr ( mitralias) Date: Thu Feb 16 15:23:09 2006 Subject: [Assemb.women] Preparation reunion femmes-Frankfort. Preparation of women's meeting. Message-ID: <018d01c632fc$203eece0$68ab10d5@pc> FRENCH and ENGLISH. Preparation reunion femmes-Frankfort. Preparation of women's meeting. Cheres amies La prochaine reunion femme de L'Assemblee Europenne Preparatoire va se tenir a Frankfort le vendredi 3.3.06 de 16 a 18 h. Quelques propositions pour l'ordre du jour: A) Discussion sur le programme concernant les seminaires proposes pour l'aire "Alternatives Feministes" et la dimension de genre dans les seminaires. B) Proposition de texte pour le Manifeste de l'Assemblee des Femmes. C) Preparation de l'Assemblee des Femmes Malheureusement Hugo Braun m'a averti que nous n'avons pas de traductions. Aussi, nous lancons un appel a des femmes, qui pourraient nous aider a faire les traductions entre nous... En esperant de vous voir nombreuses a Frankfort, nous vous envoyons nos salutations Sonia Mitralias Dear friends, The next women's meeting of the European Preparatory Assembly will take place in Frankfurt on Friday 3.3.06 at 16 -18 am. Some propositions for the agenda.A) Discussion about the programme of the seminars of the feminist's axe and the meanstraming of the seminars.B)Proposal of the text for the Manifesto (or Appeal) for the Women Assembly, and C) Preparation of the Women Assembly. Unfortunately, Hugo Braun has told me that we will have no interpretation. That is why we make an appeal to all women who could help us in order to translate among us. Hoping to see you in Frankfurt, best wishes Sonia Mitralias -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: http://lists.athens.fse-esf.org/pipermail/assemb.women/attachments/20060216/999a2426/attachment.htm From rozamit at internet.gr Thu Feb 16 15:22:00 2006 From: rozamit at internet.gr ( mitralias) Date: Thu Feb 16 15:29:08 2006 Subject: [Assemb.women] [fse-esf] Preparation reunion femmes-Frankfort. Preparation of women's meeting. Message-ID: <018d01c632fc$203eece0$68ab10d5@pc> Skipped content of type multipart/alternative-------------- next part -------------- _______________________________________________ FSE-ESF mailing list FSE-ESF@lists.fse-esf.org http://lists.fse-esf.org/cgi-bin/mailman/listinfo/fse-esf From hep1 at axelero.hu Thu Feb 16 16:10:42 2006 From: hep1 at axelero.hu (Volentics Veronika) Date: Thu Feb 16 16:44:41 2006 Subject: [Assemb.women] We are here from Hungary! Message-ID: <004c01c63302$c69eb9c0$0501a8c0@hepoiypximnm83> Dear Friends! Dear Mitralia! We should like to take part in the organization of the Forum in ATHEN with some lecturs, for example in the next workshops or szeminaries: 1.) Women for health. 2.) Women against the violence. 3.) Women in making decisions. 4.) Fight for the rights of women. (The names of lecturers will be sent later,until febr.19.) About 15-20 women should like to travel to the Forum by bus Please answer - in English - what's your opinion about it. Thanks! Veronika Volentics president *HEP Association* Hungary hep1@t.-online.hu hep@bpest.com -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: http://lists.athens.fse-esf.org/pipermail/assemb.women/attachments/20060216/664bbe00/attachment-0001.html From angela.verdejo at laposte.net Fri Feb 17 14:04:40 2006 From: angela.verdejo at laposte.net (Angela Verdejo) Date: Fri Feb 17 14:24:40 2006 Subject: [Assemb.women] =?iso-8859-1?q?Sonia_Mitralia=3A_assembl=E9e_femm?= =?iso-8859-1?q?es=3A_traduc?= Message-ID: <004d01c633ba$58a9bb50$45d77dd9@AngelaVerdejo> Espa?ol: Preparaci?n de la reuni?n de mujeres en Frankfurt (? partir du fran?ais) Queridas amigas, La pr?xima reuni?n de mujeres de la Asamblea europea preparatoria tendr? lugar en Frankfurt el viernes 3.3.06 de 16 a 18 h. Algunas propuestas para el orden del d?a: A) Discusi?n acerca del programa sobre los seminarios propuestos para el ?rea "Alternativas feministas" y la dimensi?n del g?nero en los seminarios. B) Propuesta de texto para el Manifesto de la Asamblea de Mujeres. C) Preparaci?n de la Asamblea de Mujeres Por desgracia, Hugo Braun me ha advertido que no contamos con traducci?n. Por lo cual, hacemos un llamado a las mujeres que podieran ayudarnos a llevar a cabo las traducciones entre nosotras... Esperando verlas numerosas en Frankfurt, les mandamos nuestros saludos, Sonia Mitralias FRENCH and ENGLISH. Preparation reunion femmes-Frankfort. Preparation of women's meeting. Cheres amies La prochaine reunion femme de L'Assemblee Europenne Preparatoire va se tenir a Frankfort le vendredi 3.3.06 de 16 a 18 h. Quelques propositions pour l'ordre du jour: A) Discussion sur le programme concernant les seminaires proposes pour l'aire "Alternatives Feministes" et la dimension de genre dans les seminaires. B) Proposition de texte pour le Manifeste de l'Assemblee des Femmes. C) Preparation de l'Assemblee des Femmes Malheureusement Hugo Braun m'a averti que nous n'avons pas de traductions. Aussi, nous lancons un appel a des femmes, qui pourraient nous aider a faire les traductions entre nous... En esperant de vous voir nombreuses a Frankfort, nous vous envoyons nos salutations Sonia Mitralias Dear friends, The next women's meeting of the European Preparatory Assembly will take place in Frankfurt on Friday 3.3.06 at 16 -18 am. Some propositions for the agenda.A) Discussion about the programme of the seminars of the feminist's axe and the meanstraming of the seminars.B)Proposal of the text for the Manifesto (or Appeal) for the Women Assembly, and C) Preparation of the Women Assembly. Unfortunately, Hugo Braun has told me that we will have no interpretation. That is why we make an appeal to all women who could help us in order to translate among us. Hoping to see you in Frankfurt, best wishes Sonia Mitralias . Quelques propositions pour l'ordre du jour: A) Discussion sur le programme concernant les seminaires proposes pour l'aire "Alternatives Feministes" et la dimension de genre dans les seminaires. B) Proposition de texte pour le Manifeste de l'Assemblee des Femmes. C) Preparation de l'Assemblee des Femmes Malheureusement Hugo Braun m'a averti que nous n'avons pas de traductions. Aussi, nous lancons un appel a des femmes, qui pourraient nous aider a faire les traductions entre nous... En esperant de vous voir nombreuses a Frankfort, nous vous envoyons nos salutations Sonia Mitralias Dear friends, The next women's meeting of the European Preparatory Assembly will take place in Frankfurt on Friday 3.3.06 at 16 -18 am. Some propositions for the agenda.A) Discussion about the programme of the seminars of the feminist's axe and the meanstraming of the seminars.B)Proposal of the text for the Manifesto (or Appeal) for the Women Assembly, and C) Preparation of the Women Assembly. Unfortunately, Hugo Braun has told me that we will have no interpretation. That is why we make an appeal to all women who could help us in order to translate among us. Hoping to see you in Frankfurt, best wishes Sonia Mitralias -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: http://lists.athens.fse-esf.org/pipermail/assemb.women/attachments/20060217/707d07c1/attachment.htm From draghettan at libero.it Fri Feb 17 14:32:52 2006 From: draghettan at libero.it (draghettan@libero.it) Date: Fri Feb 17 15:01:05 2006 Subject: [Assemb.women] RECTIFICATIF References: <002901c63258$7d64b2a0$b1ab10d5@pc> Message-ID: <00c401c633c2$33742700$51c01a97@5y93d277> ----- Original Message ----- From: mitralias To: Assemb.women@athens.fse-esf.org Sent: Wednesday, February 15, 2006 6:47 PM Subject: [Assemb.women] RECTIFICATIF Cheres amies, il faut ajouter la grande manifestation des femmes du Sud d'Italie a Naples (11 fevrier) que les medias ont ignoree !!!!!!!!!! Anna Draghetti Cheres amies Je voudrais faire un rectificatif a l'invitation de L'assemblee des Femmes. Voila le texte corrige: Sonia Femmes en mouvement, changeons l'Europe ,changeons le monde ! INVITATION Pour l'Assemblee des Femmes Du 4eme Forum Social Europeen, Athenes 4-7 mai 2006 Cheres amies des mouvements et organisations feminines et feministes, Comme vous le savez surement, les femmes font l'objet d'une attaque en regle de la part de la sainte alliance du conservatisme, du neoliberalisme et des eglises qui aiguise les discriminations du genre et a comme but de ronger ou meme d'abolir nos droits obtenus grace a nos luttes. Pourtant en meme temps, plus de 200.000 femmes ? sortent du silence ? et manifestent a Milan et presque 100.000 a Naples(le 11 fevrier) leur determination de resister. Et heureusement, elles ne sont pas les seules. Partout en Europe, a l'ouest comme a l'est, des voix des femmes se levent demandant que nous sortons de notre silence, que nous descendons dans les rues et que nous reagissons. Nous croyons que l'Assemblee des Femmes organisee dans le cadre du 4eme Forum Social Europeen qui se tiendra a Athenes du 4 au 7 mai prochain, nous offre une occasion d'or pour nous rencontrer, debattre et decider comment nous allons coordonner notre action et notre resistance. En d'autres termes, comment nous allons contribuer a la construction d'un mouvement feministe autonome, unitaire et de masse en Europe ! L'Assemblee des Femmes, qui sera le point fort condensant les diverses activites relatives aux droits des femmes au sein du 4eme FSE, est preparee par un processus ouvert auquel participent des dizaines des collectivites et mouvements feministes ainsi que des femmes de toute l'Europe. Les decisions sont prises par consensus aux rencontres des femmes qui se tiennent a l'occasion des reunions preparatoires du FSE (voir ci-joint le rapport de la derniere rencontre de Vienne). Voici donc pourquoi nous vous invitons de participer au 4eme Forum Social Europeen d'Athenes et plus particulierement a l'Assemblee des Femmes qui va constituer un de ses points forts et centraux. Nous vous attendons. Le Comite Grec organisateur de l'Assemblee des Femmes Pour tout contact : femmes@athens.fse-esf.org Inscrivez-vous a la mailing-list feministe europeenne qui prepare l'Assemblee des Femmes et envoyez un e-mail (vide) a :assemb.women-subscribe@athens.fse-esf.org Informez-vous au site grec: http://Athens.fse-esf.org Au site du Forum Social Europeen : http://www.fse-esf.org Au site organisateur des collaborations des activites. Ici, vous verrez le programme du FSE et proposerez vos seminaires : http://workspace.fse-esf.org ------------------------------------------------------------------------------ _______________________________________________ Assemb.women mailing list Assemb.women@athens.fse-esf.org http://lists.athens.fse-esf.org/mailman/listinfo/assemb.women ------------------------------------------------------------------------------ Internal Virus Database is out-of-date. Checked by AVG Free Edition. Version: 7.1.362 / Virus Database: 267.13.4/175 - Release Date: 18/11/2005 -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: http://lists.athens.fse-esf.org/pipermail/assemb.women/attachments/20060217/9a0b4362/attachment.html From info at forumlagunavenezia.org Fri Feb 17 15:00:06 2006 From: info at forumlagunavenezia.org (Info Forum per la laguna) Date: Fri Feb 17 15:33:35 2006 Subject: [Assemb.women] Re: [Fsmed-general] Preparation reunion femmes-Frankfort. Preparationof women's meeting. References: <018d01c632fc$203eece0$68ab10d5@pc> Message-ID: <222a01c633c2$152c88f0$c501a8c0@Giosella> ATTENZIONE La legge finanziaria (L.23/12/05 n. 266, art.1, comma 337) ha previsto per l'anno 2006 la possibilita di destinare alle associazioni di promozione sociale una quota pari al 5 per mille dell'imposta sul reddito delle persone fisiche. Senza nessuna spesa extra, ma solo indicando il numero di codice fiscale del Forum per la Laguna (94024430277) potrai devolvere il 5 per mille dell'IRPEF ad azioni per la tutela dell'ambiente, contribuendo cosi a finanziare la diffusione della cultura della sostenibilita, attivita formative per le scuole, progetti di cooperazione internazionale e lotta alla poverta. ----- Original Message ----- From: mitralias To: fsmed-general@fsmed.info ; fse-esf@lists.fse-esf.org ; Assemb.women@athens.fse-esf.org Sent: Thursday, February 16, 2006 2:22 PM Subject: [Fsmed-general] Preparation reunion femmes-Frankfort. Preparationof women's meeting. FRENCH and ENGLISH. Preparation reunion femmes-Frankfort. Preparation of women's meeting. Cheres amies La prochaine reunion femme de L'Assemblee Europenne Preparatoire va se tenir a Frankfort le vendredi 3.3.06 de 16 a 18 h. Quelques propositions pour l'ordre du jour: A) Discussion sur le programme concernant les seminaires proposes pour l'aire "Alternatives Feministes" et la dimension de genre dans les seminaires. B) Proposition de texte pour le Manifeste de l'Assemblee des Femmes. C) Preparation de l'Assemblee des Femmes Malheureusement Hugo Braun m'a averti que nous n'avons pas de traductions. Aussi, nous lancons un appel a des femmes, qui pourraient nous aider a faire les traductions entre nous... En esperant de vous voir nombreuses a Frankfort, nous vous envoyons nos salutations Sonia Mitralias Dear friends, The next women's meeting of the European Preparatory Assembly will take place in Frankfurt on Friday 3.3.06 at 16 -18 am. Some propositions for the agenda.A) Discussion about the programme of the seminars of the feminist's axe and the meanstraming of the seminars.B)Proposal of the text for the Manifesto (or Appeal) for the Women Assembly, and C) Preparation of the Women Assembly. Unfortunately, Hugo Braun has told me that we will have no interpretation. That is why we make an appeal to all women who could help us in order to translate among us. Hoping to see you in Frankfurt, best wishes Sonia Mitralias ------------------------------------------------------------------------------ _______________________________________________ Pangea (www.pangea.org) collaborates with FSMed-MedSF by making this mailing list possible _____________________________________________ WEBSITE www.fsmed.info Fsmed-general@llistes.fsmed.info http://www.grups.pangea.org/mailman/listinfo/fsmed-general -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: http://lists.athens.fse-esf.org/pipermail/assemb.women/attachments/20060217/7f8499ea/attachment.htm From draghettan at libero.it Fri Feb 17 14:49:55 2006 From: draghettan at libero.it (draghettan@libero.it) Date: Fri Feb 17 15:33:38 2006 Subject: ReRECTIFICATIF: [Assemb.women] Fw: INVITATION ASSEMBLEE FEMMES-FSE, FRANCAIS- ESPAGNOL-Italien References: <00b801c63086$65f4c9d0$12ac10d5@pc> Message-ID: <00c501c633c2$3831af10$51c01a97@5y93d277> Apres le succes de la grande manifestation de Naples-11 fevrier-ignoree par breaucoup de medias- je propose le suivant rectificatif. Anna Draghetti ----- Ci-dessus l'invitation pour L'ASSEMBLEE DES FEMMES en FRANCAIS, en ESPAGNOL et ITALIEN. Merci, pour diffuser sur vos listes et sites. Femmes en mouvement, changeons l'Europe,changeons le monde ! INVITATION Pour l'Assemblee des Femmes Du 4eme Forum Social Europeen, Athenes 4-7 mai 2006 Cheres amies des mouvements et organisations feminines et feministes, Comme vous le savez surement, les femmes font l'objet d'une attaque en regle de la part de la sainte alliance du conservatisme, du neoliberalisme et du Vatican, qui aiguise les discriminations du genre et a comme but de ronger ou meme d'abolir nos droits obtenus grace a nos luttes. Pourtant en meme temps, plus de 200.000 femmes a Milan et presque 100.000 a Naples ? sortent du silence ? et manifestent leur determination de resister. Et heureusement, elles ne sont pas les seules. Partout en Europe, a l'ouest comme a l'est, des voix des femmes se levent demandant que nous sortons de notre silence, que nous descendons dans les rues et que nous reagissons. Nous croyons que l'Assemblee des Femmes organisee dans le cadre du 4eme Forum Social Europeen qui se tiendra a Athenes du 4 au 7 mai prochain, nous offre une occasion d'or pour nous rencontrer, debattre et decider comment nous allons coordonner notre action et notre resistance. En d'autres termes, comment nous allons contribuer a la construction d'un mouvement feministe autonome, unitaire et de masse en Europe ! L'Assemblee des Femmes, qui sera le point fort condensant les diverses activites relatives aux droits des femmes au sein du 4eme FSE, est preparee par un processus ouvert auquel participent des dizaines des collectivites et mouvements feministes ainsi que des femmes de toute l'Europe. Les decisions sont prises par consensus aux rencontres des femmes qui se tiennent a l'occasion des reunions preparatoires du FSE (voir ci-joint le rapport de la derniere rencontre de Vienne). Voici donc pourquoi nous vous invitons de participer au 4eme Forum Social Europeen d'Athenes et plus particulierement a l'Assemblee des Femmes qui va constituer un de ses points forts et centraux. Nous vous attendons. Le Comite Grec organisateur de l'Assemblee des Femmes Pour tout contact : femmes@athens.fse-esf.org Inscrivez-vous a la mailing-list feministe europeenne qui prepare l'Assemblee des Femmes et envoyez un e-mail (vide) a :assemb.women-subscribe@athens.fse-esf.org Informez-vous au site grec: http://Athens.fse-esf.org Au site du Forum Social Europeen : http://www.fse-esf.org Au site organisateur des collaborations des activites. Ici, vous verrez le programme du FSE et proposerez vos seminaires : http://workspace.fse-esf.org Donne in movimento, cambiamo l'Europa, cambiamo il mondo! INVITO Per la Assemblea delle Donne Del 4o Forum Sociale Europeo, Atene 4-7 maggio 2006 Care amiche dei movementi e organizazioni femminili e femministe, Come lo sapete sicuramente, le donne stano subendo un attacco generalizzato della santa alleanza del conservatorismo, del neoliberismo e dal Vaticano, chi sta peggiorando le discriminazioni di genere e vuole rodere o anche abolire i nostri diritti ottenuti grazie alle nostre lotte. Pero allo stesso tempo, piu di 200.000 donne "escono dal loro silenzio" a Milano e quasi 100.000 a Napolie manifestano la loro determinazione di resistere. E per fortuna, non sono sole. Dappertutto in Europa, a l'est come a ll'ovest, si alzano le voci di donne chiedendo di uscire dal nostro silenzio, di riempire le piazze e di reagire. Crediamo che l' Assemblea delle Donne organizzata nel quadro del 4o Forum Sociale Europeo dal 4 al 7 del prossimo maggio ad Atene, ci offre una preziosissima occasione per incontrarci, discutere fra noi e decidere come contribuire alla costruzione di un movimento femminista autonomo, unitario e di massa in Europa! La Assemblea delle Donne, che sara l'evento centrale e unificatore delle varie attivita relative ai diritti delle donne nel 4o FSE, sta preparandosi apertamente e con la partecipazione di decine di collettivi e movimenti feministi e di donne da tutta l'Europa. Le decisioni sono prese col consenso negli incontri di donne durante le riunioni preparatorie del FSE (vedi qui aggiunto il rapporto del ultimo incontro di Vienna). Ecco dunque perche vi invitiamo a partecipare al 4o Forum Sociale Europeo di Atene e piu particolarmente alla Assemblea delle Donne, chi sara uno dei suoi punti piu forti e centrali. Vi aspettiamo... Il Comitato organizzativo greco della Assemblea delle Donne Per ogni contatto: femmes@athens.fse-esf.org Iscrivetevi alla mailing-list feminista europea che sta preparando la Assemblea delle Donne e inviate un e-mail (vuoto) a: assemb.women-subscribe@athens.fse-esf.org Informatevi al sito Greco: http://Athens.fse-esf.org Al sito del Forum Sociale Europeo: http://www.fse-esf.org Al sito organizzativo delle colaborazioni delle attivita. Li, vedrete il programa del FSE e potrete propore i vostri seminari: http://workspace.fse-esf.org ------------------------------------------------------------------------------ _______________________________________________ Assemb.women mailing list Assemb.women@athens.fse-esf.org http://lists.athens.fse-esf.org/mailman/listinfo/assemb.women ------------------------------------------------------------------------------ Internal Virus Database is out-of-date. Checked by AVG Free Edition. Version: 7.1.362 / Virus Database: 267.13.4/175 - Release Date: 18/11/2005 -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: http://lists.athens.fse-esf.org/pipermail/assemb.women/attachments/20060217/d6b157b3/attachment.html From sakinetopoglu at hotmail.com Sat Feb 18 14:02:47 2006 From: sakinetopoglu at hotmail.com (sakine topoglu) Date: Sat Feb 18 14:02:51 2006 Subject: [Assemb.women] Demokratic Free Woman Movemant from Turkey Message-ID: We would like to joinl next women's meeting of the European Preparatory Assembly, whic will take place in Frankfurt on Friday 3.3.06 at 16 -18 am. So we need two invitation for visa as soon as possible. We want to ask if you can help us. Best wishes. Thanks. Sakine Topoğlu, Suna Parlak _________________________________________________________________ Siz siz olun MSN'den hava durumunu ögrenmeden evden çikmayin! http://www.msn.com.tr/havadurumu/ From draghettan at libero.it Sat Feb 18 15:35:04 2006 From: draghettan at libero.it (draghettan@libero.it) Date: Sat Feb 18 16:13:27 2006 Subject: Fw: [Assemb.women] RECTIFICATIF Message-ID: <000701c63495$7b108710$f0c81a97@5y93d277> il faut ajouter la grande manifestation des femmes du Sud d'Italie a Naples (11 fevrier) que les medias ont ignoree !!!!!!!!!! Anna Draghetti Cheres amies Je voudrais faire un rectificatif a l'invitation de L'assemblee des Femmes. Voila le texte corrige: Sonia Femmes en mouvement, changeons l'Europe ,changeons le monde ! INVITATION Pour l'Assemblee des Femmes Du 4eme Forum Social Europeen, Athenes 4-7 mai 2006 Cheres amies des mouvements et organisations feminines et feministes, Comme vous le savez surement, les femmes font l'objet d'une attaque en regle de la part de la sainte alliance du conservatisme, du neoliberalisme et des eglises qui aiguise les discriminations du genre et a comme but de ronger ou meme d'abolir nos droits obtenus grace a nos luttes. Pourtant en meme temps, plus de 200.000 femmes ? sortent du silence ? et manifestent a Milan et presque 100.000 a Naples(le 11 fevrier) leur determination de resister. Et heureusement, elles ne sont pas les seules. Partout en Europe, a l'ouest comme a l'est, des voix des femmes se levent demandant que nous sortons de notre silence, que nous descendons dans les rues et que nous reagissons. Nous croyons que l'Assemblee des Femmes organisee dans le cadre du 4eme Forum Social Europeen qui se tiendra a Athenes du 4 au 7 mai prochain, nous offre une occasion d'or pour nous rencontrer, debattre et decider comment nous allons coordonner notre action et notre resistance. En d'autres termes, comment nous allons contribuer a la construction d'un mouvement feministe autonome, unitaire et de masse en Europe ! L'Assemblee des Femmes, qui sera le point fort condensant les diverses activites relatives aux droits des femmes au sein du 4eme FSE, est preparee par un processus ouvert auquel participent des dizaines des collectivites et mouvements feministes ainsi que des femmes de toute l'Europe. Les decisions sont prises par consensus aux rencontres des femmes qui se tiennent a l'occasion des reunions preparatoires du FSE (voir ci-joint le rapport de la derniere rencontre de Vienne). Voici donc pourquoi nous vous invitons de participer au 4eme Forum Social Europeen d'Athenes et plus particulierement a l'Assemblee des Femmes qui va constituer un de ses points forts et centraux. Nous vous attendons. Le Comite Grec organisateur de l'Assemblee des Femmes Pour tout contact : femmes@athens.fse-esf.org Inscrivez-vous a la mailing-list feministe europeenne qui prepare l'Assemblee des Femmes et envoyez un e-mail (vide) a :assemb.women-subscribe@athens.fse-esf.org Informez-vous au site grec: http://Athens.fse-esf.org Au site du Forum Social Europeen : http://www.fse-esf.org Au site organisateur des collaborations des activites. Ici, vous verrez le programme du FSE et proposerez vos seminaires : http://workspace.fse-esf.org ------------------------------------------------------------------------------ _______________________________________________ Assemb.women mailing list Assemb.women@athens.fse-esf.org http://lists.athens.fse-esf.org/mailman/listinfo/assemb.women ------------------------------------------------------------------------------ Internal Virus Database is out-of-date. Checked by AVG Free Edition. Version: 7.1.362 / Virus Database: 267.13.4/175 - Release Date: 18/11/2005 -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: http://lists.athens.fse-esf.org/pipermail/assemb.women/attachments/20060218/c38bcbc5/attachment.htm From info at forumlagunavenezia.org Fri Feb 17 15:00:06 2006 From: info at forumlagunavenezia.org (Info Forum per la laguna) Date: Sun Feb 19 08:36:17 2006 Subject: [Assemb.women] [fse-esf] Re: [Fsmed-general] Preparation reunion femmes-Frankfort. Preparationof women's meeting. References: <018d01c632fc$203eece0$68ab10d5@pc> Message-ID: <222a01c633c2$152c88f0$c501a8c0@Giosella> Skipped content of type multipart/alternative-------------- next part -------------- _______________________________________________ FSE-ESF mailing list FSE-ESF@lists.fse-esf.org http://lists.fse-esf.org/cgi-bin/mailman/listinfo/fse-esf From helenkapa at gmail.com Sun Feb 19 16:33:07 2006 From: helenkapa at gmail.com (Eleni Karasavvidou) Date: Sun Feb 19 16:33:10 2006 Subject: [Assemb.women] CULTURAL INVITATION Message-ID: <63344f00602190633o2c70ba9an185b451fddb87b16@mail.gmail.com> SEMINAR FOR THE MIGRATION LITERATURE Institutions NECAPOC (Network for Cultural Activism and Political Consiousness) Art Attack (Greece) Drita (Albania, Greek section) Parties: Hungarian Communist Party Required languages: Greek, English, Albanian, Hungarian. Technical Material: Projector Room: 100 people. Articulation: In an era were the technological evolutions and the socioeconomic circumstances lead some to speak about the "end of literature"/critical thinking but the return of racism and nationalism, this seminar wishes to open the topic and to examine the ways through which the literature, mainly in education, can promote the values of multiculturalism and international solidarity. It concentrates on one hand in a edge topic in Greece and in the Mediterranean south (as since 90s they are transformed from countries of migration export into countries of migration import) and on the other hand both into countries that immigrants come from and into countries that immigrants go to (Eastern-Western Europe.) Contact person: Eleni Karasavvidou helenkapa@gmail.com or Helen_Karas@hotmail.com -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: http://lists.athens.fse-esf.org/pipermail/assemb.women/attachments/20060219/7093868a/attachment.htm From helenkapa at gmail.com Sun Feb 19 16:52:36 2006 From: helenkapa at gmail.com (Eleni Karasavvidou) Date: Sun Feb 19 16:52:38 2006 Subject: [Assemb.women] change! Message-ID: <63344f00602190652m421cb92aqb7531165ada9ee4@mail.gmail.com> Romanian, not hungarian! SEMINAR FOR THE MIGRATION LITERATURE Institutions NECAPOC (Network for Cultural Activism and Political Consiousness) Art Attack (Greece) Drita (Albania, Greek section) Parties: Rumanian Communist Party Required languages: Greek, English, Albanian, Hungarian. Technical Material: Projector Room: 100 people. Articulation: In an era were the technological evolutions and the socioeconomic circumstances lead some to speak about the "end of literature"/critical thinking but the return of racism and nationalism, this seminar wishes to open the topic and to examine the ways through which the literature, mainly in education, can promote the values of multiculturalism and international solidarity. It concentrates on one hand in a edge topic in Greece and in the Mediterranean south (as since 90s they are transformed from countries of migration export into countries of migration import) and on the other hand both into countries that immigrants come from and into countries that immigrants go to (Eastern-Western Europe.) Contact person: Eleni Karasavvidou helenkapa@gmail.com or Helen_Karas@hotmail.com -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: http://lists.athens.fse-esf.org/pipermail/assemb.women/attachments/20060219/034f1561/attachment.html From rozamit at internet.gr Mon Feb 20 10:33:45 2006 From: rozamit at internet.gr ( mitralias) Date: Mon Feb 20 10:38:07 2006 Subject: [Assemb.women] INVITATION, FRANKFURT, URGENT, Demokratic Free Woman Movemant from Turkey References: Message-ID: <008201c635f8$ee873e00$63aa10d5@pc> Dear Sakine, dear Parlak You must ask Hugo Braun IMMEDIETLY for an invitation. His e-mail is; braun@attac.de SONIA ----- Original Message ----- From: "sakine topoglu" To: Sent: Saturday, February 18, 2006 2:02 PM Subject: [Assemb.women] Demokratic Free Woman Movemant from Turkey > We would like to joinl next women's meeting of the European Preparatory > Assembly, whic will take place in Frankfurt on Friday 3.3.06 at 16 -18 am. > So we need two invitation for visa as soon as possible. We want to ask if > you can help us. Best wishes. Thanks. > Sakine Topo?lu, Suna Parlak > > _________________________________________________________________ > Siz siz olun MSN'den hava durumunu ?grenmeden evden ?ikmayin! > http://www.msn.com.tr/havadurumu/ > > _______________________________________________ > Assemb.women mailing list > Assemb.women@athens.fse-esf.org > http://lists.athens.fse-esf.org/mailman/listinfo/assemb.women > > > > -- > No virus found in this incoming message. > Checked by AVG Free Edition. > Version: 7.1.375 / Virus Database: 267.15.9/261 - Release Date: 15/2/2006 > > From rozamit at internet.gr Mon Feb 20 10:37:00 2006 From: rozamit at internet.gr ( mitralias) Date: Mon Feb 20 10:38:08 2006 Subject: [Assemb.women] Fw: FSE-ESF young women Message-ID: <008301c635f8$eedab530$63aa10d5@pc> Subject: FSE-ESF young women > This is an invitation for organising a seminar in ESF > of Athens on Young women > (text in English) > > Hello, > Because of the ESF who will take place from the 4th > till the 7th of May in Athens, we are calling for the > organisation of a seminar around the questions that > are important for the young women. This seminar will > have three goals : > - in the one hand the unitary preparation that can > permit the creation of a European network of young > women for promoting claims and campaigns specifically > axed on the problems of young women (sexuality, > sexism, work.), > - in the other hand the seminar : have a debate the > larger possible, that raises a max of questions and > understand the specific approaches of each country > (different axes of mobilisations and militantism). > - In the end take part in the global process of the > women assembly for making visible a different and new > approach. > > For this seminar taking place, we want a real > mobilisation of the Women World March of Europe for > that every country could participate and invest the > process. > You will find a first text of presentation of this > seminar attached that will be a first base of work but > of course that is subject of discussion and > consideration for having a real exchange on these > themes before organising the seminar. > It is important that for having a real exchange, > people respond, send ideas and contacts for creating a > mailing list. > > Feminist and joyful salutations pour this new year. > > Violette for WWF France > Roxanne for WWF Greece > (sorry for this english) > > > Ceci est une invitation afin d'organiser un s?minaire > pendant le FSE d'Ath?nes sur les jeunes femmes > (texte en Fran?ais) > > Qu'est-ce qu'?tre une jeune femme aujourd'hui ? > > Pour le SEMINAIRE JEUNES FEMMES > Au 4eme Forum social europ?en ? Ath?nes du 4 au 7 mai > 2006 > > Chers amies et organisations, r?seaux et mouvements > f?ministes, > Nous vivons une ?poque dans la multiple oppression des > femmes est intensifi?e et approfondie par le > n?o-lib?ralisme. La soci?t? patriarcale est reproduite > ? travers de nouveaux moyens. A l'heure actuelle, les > jeunes femmes sont face ? une situation contradictoire > : le retour de la famille traditionnelle qui > emprisonne la femme dans des r?les anciens d'? objet ? > domestique, en refusant notre droit de contr?ler notre > corps. Et en m?me temps, nous sommes face au march? > tout puissant qui promeut des nouvelles images, celles > de la moderne super-femme qui travaille, ?tudie et > ach?te son ind?pendance ? travers des v?tements et des > produits co?teux. En quelques mots, notre beaut?, > notre ind?pendance et bonheur sont transform?s en > biens marchands acheter et vendus par l'interm?diaire > de l'argent. > Donc, toutes les questions aux quelles nous devons > r?pondre tournent autour du comment ces r?les > contradictoires deviennent compatibles avec la soci?t? > n?o-lib?rale. > Comment le sexime entre dans l'espace publique et > priv? ? > Quels sont les m?canismes qui nous d?terminent en tant > que citoyens de deuxi?me classe ? > Mafalda, un groupe de jeunes antisexistes, et la > Marche Mondiale des Femmes France vous invite ? > participer et ? co-ordonner un s?minaire sous le titre > : Qu'est-ce qu'?tre une jeune femme aujourd'hui ? > Nous vous invitons ? discuter sur le sexisme et sur > les moyens avec lesquels il se d?veloppe dans la > famille, dans les lieux du travail, dans les > universit?s, m?me dans nos relations et esprits. > Nous vous invitons de continuer cet effort que nous > avons commenc? ? Marseille en 2005. De se rencontrer, > de cr?er un r?seau stable de jeunes femmes. Son but > sera l'?change d'exp?riences et d'organiser des > campagnes europ?ennes qui promeuvent les > revendications des jeunes femmes. > > Contact: > > S'inscrire dans la liste f?ministe qui pr?pare > l'assembl?e des femmes: envoyer un mail vide ? > assemb.women-subscribe@athens.fse-esf.org > Information sur Forum Social Europ?en > http://Athens.fse-esf.org (site grec) et > http://www.fse-esf.org (site europ?en). Vous pouvez > aussi visiter le site http://workspace.fse-esf.org qui > organise l'association des activit?s, afin de > v?rifier le programme et proposer des s?minaires. > > MAFALDA, groupe anti-sexiste et MARCHE MONDIALE DES > FEMMES - France e-mail : wwmyoung@yahoo.fr > > > > > > ___________________________________________________________________________ > D?couvez le nouveau Yahoo! Messenger : appelez vers des t?l?phones en France et ? partir de 0,012 ?/minute ! > T?l?chargez sur http://fr.messenger.yahoo.com ---------------------------------------------------------------------------- ---- No virus found in this incoming message. Checked by AVG Free Edition. Version: 7.1.375 / Virus Database: 267.15.9/261 - Release Date: 15/2/2006 -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: invitation.doc Type: application/msword Size: 38400 bytes Desc: not available Url : http://lists.athens.fse-esf.org/pipermail/assemb.women/attachments/20060220/29b945ff/invitation-0001.doc From rozamit at internet.gr Mon Feb 20 12:59:24 2006 From: rozamit at internet.gr ( mitralias) Date: Mon Feb 20 13:26:34 2006 Subject: [Assemb.women] Re: We are here from Hungary! References: <004c01c63302$c69eb9c0$0501a8c0@hepoiypximnm83> Message-ID: <007a01c63610$79334e60$5eaa10d5@pc> Skipped content of type multipart/alternative-------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: =?utf-8?B?zqDPgc6/z4POus67zrfPg863Lc6jzrXOvM65zr3Osc+BzrnOvyDOks65zrEgKA==?= =?utf-8?B?MSkgRW5nbGlzaC5kb2M=?= Type: application/msword Size: 34304 bytes Desc: not available Url : http://lists.athens.fse-esf.org/pipermail/assemb.women/attachments/20060220/bfba5810/z4POus67zrfPg863Lc6jzrXOvM65zr3OscBzrnOvyDOks65zrEgKAutf-8BMSkgRW5nbGlzaC5kb2M-0001.dot From rozamit at internet.gr Mon Feb 20 13:16:49 2006 From: rozamit at internet.gr ( mitralias) Date: Mon Feb 20 13:26:40 2006 Subject: [Assemb.women] SEMINAIRE VIOLENCES CONTRE LES FEMMES Message-ID: <007b01c63610$7e59d170$5eaa10d5@pc> IN ENGLISH AND IN FRENCH INVITATION Dear friends of organizations and networks for the rights of women, During the 4th European Social Forum that will be held in Athens from the 4th to the 7th of May, the Women's World March will organize a seminar against male domestic and public violence. We still experience the invisible distress of millions of women in Europe. No one ignores that violence against women has taken incredible dimensions and that it constitutes the first cause of death of European women from 16 to 44 years old. It is urgent, if we want this situation to be changed, to get out of our silence. We have to mobilize ourselves because nobody else will do it for us. The goal of the seminar is to examine how to organize a big mobilization on a European scale. The goal of the seminar: A) To prepare a mass mobilization against violence towards women on a European scale, that could begin on the 25th of next November, on the occasion of the International Day of Action Against Violence due to gender. To examine whether a European mobilization could start before the European elections. With starting line our resistance In order to create the bases of a European unitary movement of women and feminists with a simple and clear objective, on the 25th of November, we should begin from the real situation of the movement for the rights of women in Europe: - If we want to find a common European objective that unites us, we should, firstly, get acquainted between us; we should learn the differences between countries. Accordingly, the seminar could, in a first phase, create the list of experiences and subjects of feminine movements in Europe. We call all countries to make an intervention on the following matters: - Which are, in each country, the main fights concerning the violence against women? - Which are women's main problems concerning violence? - Which are the main demands in each country? - Which are the forces, networks that are invested in each country? - Which are the particular fighting traditions and the real experiences from the day of action of November 25th? The interventions (5 minutes each) could prepare their written answers before May. We could make a folder from them, if such a thing is possible. ?) Having that as a basis, the goals could be fixed: Which demands, what kind of climax and which slogan for this campaign? In the Forum against violence during the European mobilization in Marseille, World March of Women proposed to take as a reference the new Spanish law which is, probably today, the best one in Europe, and to begin with the demand for the extension of this law in all European countries. Could the peak of our campaign be to ask for such a harmonization upwards of all national legislations concerning that fight against violence against women? But is this demand sufficient and can it unify and mobilize people in all European countries? Or should we add the lack of political will of our governments and their neoliberal policies to combat this problem? C) To whom does the campaign appeal? To women, to the European constitutions, to the public opinion, to men, to everybody? D) How do we build the campaign? How do we develop relations with the activists of movements that struggle in a European level against violence, so that we can prepare actively this mobilization (discuss the common European material, the slogans, the poster, the texts, the press conference, etc.) as well as the details of this mobilization, in central and national level? (It is not easy without money and secretariat). -Moreover, it could be useful if the speaker from Spain explains the Spanish law. -To have an intervention on the feasibility of a European legislation from the point of view of European right. -To have a member of European Parliament who could advise us about tactics to adopt on this matter in the European Parliament. In order to help the creation and to participate to this seminar, you can be in touch with Sonia Mitralia at the following e-mail: soniamitralia@gmail.com Get informed for ESF's program, register your organization and do not forget to propose your seminars and workshops until the 20th of February in the following website: http://workspace.fse-esf.org Information for the European Social Forum: In the greek web page: http://Athens.fse-esf.org In the ESF's web page: http://www.fse-esf.org INVITATION Cheres amies des organisations et collectifs pour les droits des femmes, Au 4eme Forum Social Europeen, qui aura lieu le 4-7 mai a Athenes, la Marche Mondiale des Femmes organisera un seminaire contre les violences masculines dans la sphere familiale et dans la sphere publique. Nous vivons toujours dans l'invisibilite la detresse de millions de femmes en Europe. Personne n'ignore, que les violences contre les femmes ont atteint des dimensions incroyables et qu'elles constituent la premiere raison de deces de la moitie de la population europeenne entre 16 et 44 ans. Il est urgent, si nous voulons que cela change, de sortir du silence. Les femmes doivent se mobiliser elles-memes car personne d'autre ne le fera a leur place. L'objectif du seminaire serait d'examiner comment organiser une forte mobilisation a l'echelle europeenne. Objectif du seminaire : A) Creer une grande mobilisation unitaire contre les violences a l'encontre des femmes au niveau europeen, qui pourrait prendre son depart le 25 novembre prochain, a l'occasion de la journee internationale d'action contre les violences de genre subites par les femmes. Examiner l'eventualite du lancement d'une mobilisation centrale europeenne avant les elections europeennes. Partir de notre resistance : Pour creer les bases d'un mouvement unitaire europeen des femmes et des feministes autour d'un objectif qui semble simple, claire et net, le 25 novembre, il nous faut avancer a partir de l'etat reel du mouvement pour les droits des femmes en Europe: - Il faut d'abord nous connaitre nous-memes, il faut connaitre les disparites nationales, si on veut trouver un objectif commun europeen, qui nous unit : Le seminaire pourrait donc dans un premier temps inventorier les experiences et les acteurs des mouvements de femmes en Europe. Nous invitons tous les pays de faire une intervention sur les questions suivantes : - quelles sont les ripostes et les luttes majeures quant aux violences dans chaque pays - quelles sont les problemes majeurs des femmes quant aux violences - quelles sont les revendications majeures dans chaque pays - quelles sont les forces, reseaux qui s'investissent dans chaque pays - quelles sont les traditions de luttes concretes et d'experiences reelles de la journee d'action du 25 novembre. Les intervenantes (5 minutes chacune) pourraient deja preparer leurs reponses par ecrit avant mai. On pourrait en faire un dossier, si possible). B) A partir de la definir les objectifs : Quelles revendications, quel point fort, quel mot d'ordre pour cette campagne ? Pendant le Forum contre les violences de la mobilisation europeenne de Marseille de la Marche Mondiale des Femmes nous avons pense prendre comme reference la nouvelle loi-cadre espagnole, qui de l'avis commun constitue aujourd'hui tout ce qu'il y a de mieux en Europe en cette matiere, et revendiquer comme base de depart l'extension d'une telle loi dans tous les pays d'Europe. Est-ce que le point fort de la campagne serait de revendiquer l'harmonisation vers le haut des legislations nationales qui combattent la violence contre les femmes ? Mais est-ce que cette revendication est suffisante, unitaire et mobilisatrice pour tous les pays d'Europe ? Ou faudrait-il ajouter la denonciation du manque de volonte politique de nos gouvernements (machistes) et de leurs politiques neoliberales qui ne se donnent pas les moyens et ne liberent pas les moyens financiers necessaires pour soutenir les acquis au niveau institutionnel ? C) A qui s'adresse la campagne ? Aux femmes, aux institutions europeennes, a l'opinion publique, aux hommes. A tout le monde ? D) Comment construire la campagne ? Comment creer des liens avec les militantes des mouvements qui se battent au niveau europeen contre ces violences, afin de pouvoir preparer activement cette mobilisation, (discuter du materiel commun europeen, mots d'ordre, affiche, textes, conference de presse, etc.) ainsi que les modalites de cette mobilisation tant aux niveaux central que national ? (Ce n'est pas facile, sans argent et sans secretariat). En plus, il serait souhaitable que l'oratrice de l'Etat Espagnol explique la loi espagnole. Qu'il y ait une intervention sur la faisabilite d'une loi-cadre europeenne du point de vue du droit europeen Qu'une parlementaire europeenne nous parle de la tactique a suivre au parlement europeen. Pour aider a construire et pour participer a ce seminaire, contactez Sonia Mitralias : soniamitralia@gmail.com Renseignez-vous sur le programme du FSE, inscrivez votre organisation et n'oubliez pas de proposer vos seminaires ou ateliers a l'adresse: http://workspace.fse-esf.org Informations sur le Forum Social Europeen: Sur le site grec : http:// Athens.fse-esf.org Sur le site du FSE: http://www.fse-esf.org -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: http://lists.athens.fse-esf.org/pipermail/assemb.women/attachments/20060220/8036e2ee/attachment.html From rozamit at internet.gr Mon Feb 20 13:25:22 2006 From: rozamit at internet.gr ( mitralias) Date: Mon Feb 20 13:26:43 2006 Subject: [Assemb.women] Seminario VIOLENCIAS contra las mujeres Message-ID: <007c01c63610$833ff020$5eaa10d5@pc> IN SPANISH, EN ESPAN INVITACI?N Queridas amigas de las organizaciones y colectivos por los derechos de las mujeres : En el 4? Foro Social Europeo que tendr? lugar del 4 al 7 de mayo en Atenas, la Marcha Mundial de Mujeres organizar? un seminario contra las violencias maculinas en la esfera familiar y en la esfera p?blica. Todav?a vivimos con la invisibilidad de la desesperanza de millones de mujeres en Europa. Nadie ignora que las violencias contra las mujeres han alcanzado dimensiones increibles que constituyen la primera causa de muerte en la mitad de la poblaci?n europea entre 16 y 44 a?os. Si queremos que esto cambie, urge romper el silencio... Las mujeres deben movilizarse ellas mismas , nadie m?s lo har? por ellas. El objetivo del seminario ser? examinar c?mo organizar una intensa movilizaci?n a escala europea. Objetivo del seminario : A) Crear una gran movilizaci?n unitaria contra las violencias hacia las mujeres a nivel europeo que podr?a iniciarse el pr?ximo 25 de noviembre durante la Jornada de acci?n internacional contra las violencias de g?nero que sufren las mujeres. Examinar la posibilidad del lanzamiento de una movilizaci?n central europea antes de las elecciones europeas. Partir de nuestra resistencia : Para crear las bases de un movimiento unitario europeo de mujeres y de mujeres feministas alrededor de un objetivo que parece simple, claro y neto, el 25 de noviembre, debemos avanzar partiendo del estado real del movimiento por los derechos de las mujeres en Europa : - primero debemos conocernos nosotras mismas, hay que conocer las disparidades nacionales, si queremos encontrar un objetivo com?n europeo que nos una: - cu?les son las respuestas y las mayores luchas respecto a las violencias en cada pa?s, - cu?les son los problemas principales de las mujeres respecto a las violencias - cu?les son las fuerzas, las redes que trabajan en cada pa?s - cu?les son las tradiciones concretas de luchas y de experiencias reales de la Jornada de acci?n del 25 de noviembre B) A partir de lo anterior, definir los objetivos: ?Cu?les reivindicaciones, cu?l punto acentuar, qu? slogan para esta campa?a? Durante el Foro contra las violencias de la movilizaci?n europea de Marsella de la Marcha Mundial de Mujeres, pensamos tomar como referencia la ley marco de Espa?a, la cual, seg?n el sentimiento general es la mejor que existe en la materia en Europa. El punto principal de la campa?a ser?a ?reivindicar la armonizaci?n hacia arriba de las legislaciones nacionales que combaten la violencia contra las mujeres? Pero , es sufiente esta reivindicaci?n unitaria y movilizadora para todos los pa?ses de Europa? ?No habr? que a?adir la denuncia sobre la falta de voluntad pol?tica de nuestros gobiernos (machistas) y de sus pol?ticas neoliberales que no dan instrumentos ni liberan los medios financieros necesarios para mantener lo adquirido a nivel institucional? C) ?A qui?n se dirige la campa?a? ?A las mujeres, a las instituciones europeas, a la opini?n p?blica, a los hombres...a todo p?blico? D) ?C?mo construir la campa?a? ?C?mo crear relaciones con las militantes de los movimientos que luchan a nivel europeo contra dichas violencias, con el fin de que sea posible prepar esta movilizaci?n, (discutir sobre el material com?n europeo, slogans, cartel, textos, conferencia de prensa, etc.) as? como las modalidades de esta movilizaci?n tanto a niveles centrales como nacionales? (No es f?cil, sin dinero y sin secretariado) Adem?s, ser?a deseable que la oradora del Estado espa?ol explique la ley espa?ola. Que haya una intervenci?n sobre la factibilidad de una ley-marco europea desde el punto de vista del derecho europeo, Que una parlamentaria europea nos hable de la t?ctica a seguir en el parlamento europeo. Para ayudar a construir y para participar en este seminario contacten a Sonia Mitrali?s: Inf?rmense sobre el programa del FSE, inscriban a sus organizaciones y no olviden proponer vuestros seminarios y talleres a las direcciones electr?nicas : Informaciones sobre el Foro Social Europeo : En la p?gina griega : http:// Athens.fse-esf.org En la p?gina del FSE: http//www.fse-esf.org OL -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: http://lists.athens.fse-esf.org/pipermail/assemb.women/attachments/20060220/230164c4/attachment.htm From rozamit at internet.gr Mon Feb 20 13:25:22 2006 From: rozamit at internet.gr ( mitralias) Date: Mon Feb 20 13:33:44 2006 Subject: [Assemb.women] [fse-esf] Seminario VIOLENCIAS contra las mujeres Message-ID: <007c01c63610$833ff020$5eaa10d5@pc> Skipped content of type multipart/alternative-------------- next part -------------- _______________________________________________ FSE-ESF mailing list FSE-ESF@lists.fse-esf.org http://lists.fse-esf.org/cgi-bin/mailman/listinfo/fse-esf From rozamit at internet.gr Mon Feb 20 13:16:49 2006 From: rozamit at internet.gr ( mitralias) Date: Mon Feb 20 13:33:47 2006 Subject: [Assemb.women] [fse-esf] SEMINAIRE VIOLENCES CONTRE LES FEMMES Message-ID: <007b01c63610$7e59d170$5eaa10d5@pc> Skipped content of type multipart/alternative-------------- next part -------------- _______________________________________________ FSE-ESF mailing list FSE-ESF@lists.fse-esf.org http://lists.fse-esf.org/cgi-bin/mailman/listinfo/fse-esf From xanthoulakaranika at yahoo.com Mon Feb 20 13:58:04 2006 From: xanthoulakaranika at yahoo.com (Xanthoula Karanika) Date: Mon Feb 20 13:58:05 2006 Subject: [Assemb.women] (no subject) Message-ID: <20060220115804.3671.qmail@web35308.mail.mud.yahoo.com> Please delete my name from the list because I don't have enough space. Thanks --------------------------------- What are the most popular cars? Find out at Yahoo! Autos -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: http://lists.athens.fse-esf.org/pipermail/assemb.women/attachments/20060220/55d9af97/attachment.html From rozamit at internet.gr Mon Feb 20 18:53:27 2006 From: rozamit at internet.gr ( mitralias) Date: Mon Feb 20 18:57:22 2006 Subject: [Assemb.women] Fw: [fse-esf] renseignements utiles Message-ID: <01fa01c6363e$b5828560$5eaa10d5@pc> Subject: [fse-esf] renseignements utiles > Renseignements utiles > pour le 4e Forum Social europ?en > 4-7 mai ? Ath?nes > > 1. Lieu de d?roulement > Les installations de basket et d'escrime, juste ? c?t? de l'ancien A?roport d'Hell?nikon Ouest. (NdT: dans la banlieue d'Ellinikon, au sud d'Ath?nes, pr?s de la mer, sur le chemin menant au cap Sounion; endroit chouette). > Les salles ci-dessous font partie des installations couvertes : > * Salle centrale d'escrime de 7000m2 (sera am?nag?e en 20 salles, chacune pouvant contenir 300 personnes) > * 2 salles de 1000m2, 5 salles de 500m2, 7 salles de 100-200m2, 25 salles de 50-100m2, 35 salles d'environ 50m2 > * Terrain central de basket, capacit? 15000 personnes; s'ajoutent ? cela les balcons et les foyers des trois ?tages des installations de basket, larges de 6 ? 14m. > > Dans ces salles auront lieu tous les s?minaires du 4e FSE. > > Le terrain d?couvert qui entoure ces installations de basket et d'escrime (50000m2) comprend des petits terrains de jeu, une partie de l'ancienne piste de l'a?roport et un hangar de 5000m2, o? nous comptons faire h?berger les personnes qui souhaitent un h?bergement gratuit avec leurs duvets. > > 2. Moyens de transport > Les installations de basket et d'escrime sont ? 13km du centre d'Ath?nes et les transports directs depuis le centre ville sont le bus et le tram, ou bien une combinaison m?tro et ensuite bus ou tram (NdT: attention, le tram est un nouveau moyen de transport tr?s agr?able ? Ath?nes, mais il est EXCESSIVEMENT LENT). En accord avec l'Organisme des Transports Urbains (OA?), nous projetons l'instauration d'une carte de transports ? prix r?duit, ainsi que l'accroissement de la fr?quence des bus/trams, surtout en soir?e. > > 3. S?jour et h?bergement > A part l'h?bergement gratuit sur place pour ceux qui le souhaitent (avec leurs duvets), grecs et ?trangers, nous organisons l'h?bergement gratuit chez l'habitant pour les interpr?tes des BABELS, ainsi que pour des personnes ayant des probl?mes de sant?, originaires des pays de l'Est, des Balkans ou de la Turquie. Aussi, en accord avec le Syndicat des H?teliers d'Ath?nes, nous avons pr?vu d'importantes r?ductions pour les porteurs de carte FSE, et nous allons r?server des auberges et des pensions ? tr?s bas prix pour des personnes originaires de l'Est, des Balkans, de la Turquie et du Moyen Orient. Enfin, ? compter du 15 mars sera communiqu?e une liste d'h?tels dans lesquels les personnes int?ress?es pourront r?server leur chambre. > > 4. Fonds de solidarit? > Le Comit? organisateur grec peut avoir jusqu'? 100000 euros d'aide au d?placement et ? l'h?bergement destin?e aux personnes originaires de l'Europe centrale et orientale, des Balkans, du Moyen Orient et de l'Afrique du Nord, ainsi que d'un petit nombre de repr?sentants de l'Am?rique latine et de l'Asie. Compte tenu du fait que nos capacit?s financi?res sont bien moindres compar?es ? celles des comit?s organisateurs des pr?c?dents Forums Europ?ens, nous proposons que: > a) pour une distance jusqu'? 1500km d'Ath?nes, les personnes originaires des lieux mentionn?s ci-dessus qui souhaitent avoir une subvention du fonds de solidarit? viennent en train ou en car; > b) les frais de transport des Turcochypriotes soient couverts par les organisations de Gr?cochypriotes; les frais de transport des migrants et des ch?meurs venant de pays de l'Europe de l'Ouest soient couverts par des syndicats et autres organisations des pays concern?s; > c) les grandes organisations (MKO = ???) de l'Europe de l'Ouest parrainent directement (avec une couverture directe des frais) des organisations syndicales ou autres de l'Europe de l'Est etc. > > Nous allons faire tout notre possible afin qu'aucun militant ne soit absent du FSE pour des raisons financi?res. > > 5. Visas > Comme il est mentionn? dans le rapport du comit? d'?largissement de l'EPA de Vienne, nous avons besoin le plus vite possible, pour les pays o? cela est n?cessaire, des renseignements individuels d?taill?s, afin que nous puissions envoyer des invitations individuelles, ou, si cela n'est pas n?cessaire, des renseignements pr?cis concernant le nom/l'intitul? de l'organisation, pour l'envoi d'invitations collectives. Nous devons aussi ?tre au courant en temps utile des probl?mes de d?lai d'obtention des visas (p. ex. en Turquie) et de la n?cessit? d'envoyer une subvention du Fonds de solidarit?, en guise de d?p?t de garantie pour la sortie du territoire (pour les pays qui l'exigent). > > 6. Organisation de s?minaires > Le d?lai de proposition des s?minaires expire le 20 f?vrier. Il peut ?tre prolong? d'une semaine maximum, puisque du 2 au 5 mars aura lieu l'EPA de Francfort, la derni?re avant le FSE. L'?laboration finale des propositions des s?minaires commencera imm?diatement apr?s l'EPA et sera finalis?e lors de la r?union du Comit? de Programme, les 1 et 2 avril ? Ath?nes. La plupart des s?minaires b?n?ficieront de traduction simultan?e assur?e par les BABELS; nous essaierons d'avoir une couverture la plus compl?te possible. Le co?t total de l'organisation des s?minaires sera de 300 euros pour les salles jusqu'? 500 personnes, et de 500 euros pour les salles de 500 ? 1000 personnes. > > 7. Tarifs d'inscription > L'inscription au 4e FSE sera de 20 euros (pour tous les jours) ou de 5 euros (pour un seul jour), avec un prix adapt? pour les ch?meurs, les migrants et les ?tudiants. Le prix du stand pour la pr?sentation de mat?riel (documents etc.) est de 100 euros et chaque organisation de l'Europe de l'Ouest qui participera au 4e FSE versera la somme de 200 euros destin?s au Fonds de Solidarit?. Les d?tails concernant le mode d'inscription et de paiement des droits de participation seront communiqu?s un peu avant l'EPA de Francfort. > ---------------------------------------------------------------------------- ---- > _______________________________________________ > FSE-ESF mailing list > FSE-ESF@lists.fse-esf.org > http://lists.fse-esf.org/cgi-bin/mailman/listinfo/fse-esf > ---------------------------------------------------------------------------- ---- No virus found in this incoming message. Checked by AVG Free Edition. Version: 7.1.375 / Virus Database: 267.15.9/261 - Release Date: 15/2/2006 -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: FSEAthenes.rtf Type: application/msword Size: 9434 bytes Desc: not available Url : http://lists.athens.fse-esf.org/pipermail/assemb.women/attachments/20060220/248c6ddf/FSEAthenes.dot From rozamit at internet.gr Mon Feb 20 19:00:29 2006 From: rozamit at internet.gr ( mitralias) Date: Mon Feb 20 19:00:40 2006 Subject: [Assemb.women] Fw: [fse-esf] 4th FSE-ESF Athens information (English) Message-ID: <021601c6363f$275acee0$5eaa10d5@pc> USEFUL INFORMATION FOR THE 4TH EUROPEAN SOCIAL FORUM 4-7 MAY IN ATHENS 1. VENUE The 4th European Social Forum will be held at the Basketball and Fencing Facilities, right next to the ex-West Airport at the area of Hellinikon. These facilities provide us with the following rooms: ? Central room for Fencing 7,000 m2 (which will be properly modified in order to provide us with 20 rooms of 300 people). ? 2 rooms of 1000 m2 ? 5 rooms of 500 m2 ? 7 rooms of 100-200 m2 ? 25 rooms of 50-100 m2 ? 35 rooms of about 50 m2 ? The central basketball court with capacity of 15,000 people. Furthermore, in all the three floors of the Basketball facilities there are verandas and foyers 6-14m wide. The seminars of the 4th ESF will take place in the above-mentioned space. In the open-air space (50,000 m2) around the Basketball-Fencing facilities there are small courts, a part of the runway of the old airport and a hangar of about 5,000 m2, where we plan to offer free hospitality to all those who wish to sleep in their sleeping-bags. 2. TRANSPORTATION The Basketball and Fencing facilities are 13 km away from the center of Athens and they can be reached directly from the city center by bus and tramway in combination or by metro in combination with bus or tramway. We are currently negotiating with the Company of Public Transportation so as to issue a free travel card, as well as to have more frequent services during the night. 3. ACCOMMODATION-HOSPITALITY Apart from the free accommodation that will be offered in the venue to those ?both foreigners and Greeks? who wish to sleep in sleeping-bags, we are going to provide free accommodation in houses for the Babels interpreters as well as for people with health problems and special needs. Moreover, we have negotiated with the Association of the Hotel-managers and we have obtained a considerable discount for those who will have a 4th ESF card, and we plan to book hostels and pensions at rather low prices for accommodating the participants from the Eastern European countries, the Balkans, Turkey and Middle East. Finally, on March 15 2006 a list of hotels will be announced and the participants will have the opportunity to book a room through the Internet. 4. SOLIDARITY FUND The Greek Organizing Committee can provide up to 100,000 ? for the transfer and accommodation of delegations or individuals from Central and Eastern Europe, the Balkans, Middle East and Northern Africa, as well as smaller delegations from Latin America and Asia. Since our budget is more limited than the budget of the organizers of the previous European Social Forums we make the following proposals: a) If people from the above-mentioned places, which happen to be up to1500 km away from Athens want to be supported by the Solidarity Fund, they should travel by bus or by train; b) it would be a good idea that associations of Greek-Cypriots, which will attend the ESF, cover the travel and accommodation expenses of the Turkish-Cypriots participants in the 4th ESF. We also suggest that the travel and accommodation expenses of the immigrants and the unemployed from Western Europe be covered by the associations and trade-unions of the respective Western European countries; c) Big Western European trade-unions and NGOs that are financially robust should ?sponsor? financially ? that is cover the overall expenses - the trade-unions or other delegations from the Eastern Europe etc. We will do everything in our power to prevent every comrade from not coming to the 4th ESF due to financial reasons. 5. VISAS As we have already stated in the Enlargement Group report from the European Preparatory Assembly of Vienna, we need to have ? for the participants in need of a visa ? the lists of names with all the relevant information well in advance so that we can prepare personal invitations or, when necessary, the name of the organization so that we are able to send a collective invitation. Furthermore, we have to know beforehand if there are delegations in need of applying for their visas well in advance (i.e. Turkey) and how long such a procedure will take or if there are delegations in need of funding from the Solidarity Fund in order to obtain permission to leave their country of origin. 6. PREPARATION OF SEMINARS The deadline for the submission of proposals is due on 20th February. It could be extended one week at the most, since the European Preparatory Assembly ?the last EPA before the ESF- will take place on 2nd-5th March. After the submission of proposals, the final elaboration for the preparation of seminars will begin, which will be concluded with the meeting of the Programme Working Group in Athens on 1st-2nd April. Most seminars will have simultaneous interpretation by the Babels network, and we will do our best to support most of the seminars with interpretation. The overall cost for the preparation of seminars will be 300 ? for rooms whose capacity is for up to 500 people and 500 ? for rooms whose capacity is for about 500-1000 people. 7. PARTICIPATION FEE Registration for the 4th ESF will cost 20 ? for those people who wish to attend all four days or 5 ? for attending one day; there will be a special price for the unemployed, immigrants and students. The cost of holding a stall is 100 ? and every Western European association that will take part at the 4th ESF will pay 200 ? to the Solidarity Fund. The registration and payment procedure will be announced in detail before the Frankfurt EPA. GREEK ORGANIZING COMMITTEE FOR THE 4TH ESF -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: Information_ESF_EN.doc Type: application/msword Size: 31744 bytes Desc: not available Url : http://lists.athens.fse-esf.org/pipermail/assemb.women/attachments/20060220/90972910/Information_ESF_EN-0001.doc From catatraul at yahoo.com Thu Feb 23 11:16:53 2006 From: catatraul at yahoo.com (lilea catarau) Date: Thu Feb 23 11:16:57 2006 Subject: [Assemb.women] From organizig seretariat...Ph.dr.Lilia,Moldova Message-ID: <20060223091653.39714.qmail@web31004.mail.mud.yahoo.com> Dear friends of FSE!Thank you for invitation in you event in Athens.You invitation by e-mail no t valid for Embassy of Greece.I needed the invitation by avia post from to obtained my visum in Greece.And I needed the hotel rezervation in Athens.I can payed my flights tickets,my visum,my medical assurance,but please,help my of my accomodation in Athens,only.I lok forward you answer.Ph.dr.Lilia Catarau,vice-director Institute of Human Rights (ngo and research institute),Chisnau-city,Republic of Moldova --------------------------------- Yahoo! Mail Use Photomail to share photos without annoying attachments. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: http://lists.athens.fse-esf.org/pipermail/assemb.women/attachments/20060223/3c51dbbe/attachment.html From rozamit at internet.gr Thu Feb 23 12:17:53 2006 From: rozamit at internet.gr ( mitralias) Date: Thu Feb 23 12:20:32 2006 Subject: [Assemb.women] PROPOSITIONS air thematique "ALTERNATIVES FEMINISTES" Message-ID: <00ef01c63862$b549a210$6cac10d5@pc> Skipped content of type multipart/alternative-------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: AIRE THEMATIQUE.rtf Type: application/msword Size: 20567 bytes Desc: not available Url : http://lists.athens.fse-esf.org/pipermail/assemb.women/attachments/20060223/76e1c3f2/AIRETHEMATIQUE-0001.dot From itspossible at ntlworld.com Fri Feb 24 15:57:13 2006 From: itspossible at ntlworld.com (maciacia) Date: Fri Feb 24 15:57:19 2006 Subject: [Assemb.women] Charter of principles of another Europe Draft : English Message-ID: <02e501c6394a$39eacc50$ca830b52@mariangela> dear friends during the EPA in Vienna I suggested that the Charter of principles of another Europe Draft had to be written by women as well and we had to speak in our name talking about our rights. This document wil be discussed in Frankfurt and I think we have to work in order to propose some changes and som suggestions as women You can find the draft on the Website: www.transform.it , link to Altra Europa. The draft will be discussed in the working group on the Chart at the Frankfurt' EPA on March 3th, from 1 to 5 pm. Anyone can propose amendments, suggestions etc. by participating in the working group or by emailing his/her proposals -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: http://lists.athens.fse-esf.org/pipermail/assemb.women/attachments/20060224/c5530e46/attachment.htm From itspossible at ntlworld.com Fri Feb 24 16:01:37 2006 From: itspossible at ntlworld.com (maciacia) Date: Fri Feb 24 16:01:39 2006 Subject: [Assemb.women] Fw: [fse-esf] thematic spaces Message-ID: <032d01c6394a$d570f230$ca830b52@mariangela> dear friends after reading this message do you think we have to submit our proposal about the women space again? mariangela ----- Original Message ----- From: Yannis Almpanis To: fse-esf@lists.fse-esf.org Sent: Monday, February 20, 2006 11:54 AM Subject: [fse-esf] thematic spaces Dear all, i would like to remind you that we agreed in Vienna EPA that the proposals about thematic spaces are going to be discussed in Franfurt EPA. We also agreed that proposals should be submitted in the ESF mail list. These proposals should contain a brief description of what he space is about, what is needed in terms of physical space, and which are the orgnisations that propose it. So i would like to ask you to submit your proposals in order to discuss it in Frankfurt EPA. best regards Yannis Almpanis _________________________________________________________________ Conversations vid?o gratuites avec MSN Messenger ! http://www.imagine-msn.com/messenger/default2.aspx?locale=fr-fr _______________________________________________ FSE-ESF mailing list FSE-ESF@lists.fse-esf.org http://lists.fse-esf.org/cgi-bin/mailman/listinfo/fse-esf -- No virus found in this incoming message. Checked by AVG Free Edition. Version: 7.1.375 / Virus Database: 268.0.0/268 - Release Date: 23/02/2006 -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: http://lists.athens.fse-esf.org/pipermail/assemb.women/attachments/20060224/9e133331/attachment.html From liptay.orsolya at nszi.hu Fri Feb 24 13:49:16 2006 From: liptay.orsolya at nszi.hu (Liptay Orsolya) Date: Fri Feb 24 17:48:00 2006 Subject: [Assemb.women] Hungarian delegation_contact Message-ID: <6765C393DD197A47B259BF6CD1576EF398EB75@nszi01.nszi.hu> Dear Sonia and friends! I am writing on behalf of Veronika Volentics, the organiser of the Hungarian delegation to Athens in March. I am going to be the interpreter on the spot and the translator of the correspondence. I speak English native level, also good French and a little Spanish. Please be so kind to send a copy of your mailing to my e-mail addresses as well, probably in English, so that I could be informed and also inform the others. Vera is going to send pictures of the Vienna meeting in her next letter. She tries to go to Frankfurt as well. Unfortunately I cannot make it to Frankfurt as it was a little bit short notice and I was not able to go on holiday, but I will try to help from home as much as I can. Our delegation will consist of about 10 persons. We are organising the journey at the moment. Please be so kind to inform us about accomodation facilities in Athens. Thank you very much in advance, please keep in touch. Yours sincerely, Orsolya Liptay On behalf of the Hungarian delegation to Athens My e-mail addresses are: szciklon@enternet.hu liptay.orsolya@nive.hu Telephone: +36702503929 Msn: szciklon@freemail.hu Yahoo: ciklonorsi Skype: szciklon1112 From itspossible at ntlworld.com Fri Feb 24 18:47:54 2006 From: itspossible at ntlworld.com (maciacia) Date: Fri Feb 24 18:47:53 2006 Subject: [Assemb.women] letter to the candidates of the UNion in the Italian election References: <6765C393DD197A47B259BF6CD1576EF398EB75@nszi01.nszi.hu> Message-ID: <052901c63962$1034c5b0$ca830b52@mariangela> in Italian LETTERA APERTA ALLE "ELEGGIBILI" E GLI "ELEGGIBILI" DELL'UNIONE: "USCITE VOI DAL SILENZIO" La manifestazione di Milano del 14 gennaio 2006 ? nata sotto la spinta di un'insofferenza che andava molto oltre la difesa della legge 194, della laicit? dello stato e di altre essenziali libert? individuali. I due slogan pi? gridati nel corso della manifestazione del 14 gennaio - "nessuno decida pi? per noi" e "siamo uscite dal silenzio", hanno indicato quali sono i punti irrinunciabili di un soggetto politico che realizza oggi un nuovo incontro, ma certo non nasce oggi alla vita pubblica e nemmeno alla parola, un soggetto formato da una molteplicit? di singole, ma anche da gruppi e associazioni, che ha dietro di s? pi? di un secolo di storia e di fronte una comunit? di uomini tenacemente aggrappati ai loro poteri, ai loro pregiudizi, alla loro maschera, sempre pi? traballante, di neutralit?. Fondamentale per noi diventa perci? che venga ripensata alla radice la collocazione che la politica maschile da sempre ha riservato alla donna: soggetto esterno/estraneo al contratto sociale, vincolata al suo stato biologico e alla funzione riproduttiva, individualit? imperfetta e perci? costretta a vivere della relazione con l'altro: moglie di, madre di, figlia di; questa stessa ottica colloca adesso la donna, arrivata ultima alla scena pubblica, nell'elenco dei gruppi sociali considerati soggetti deboli, svantaggiati, da proteggere e tutelare. La nostra critica al programma dell'Unione parte da qui, ovvero dall'assoluta continuit? che dimostra con la logica della donna soggetto debole, rifiutando di vedere ci? che invece noi vediamo e abbiamo mostrato nelle piazze di questi mesi, e cio? che le donne sono la met? del mondo che sceglie liberamente ed esercita responsabilit? e non possono certo essere ridotte a "questione femminile". Il programma dell'Unione ci ha innanzitutto stupefatto per il tradimento dell'impegno gi? assunto sui Pacs, che ci allontana dall'Europa laica e ignora quanto la libert? delle persone si sia fatta strada, quanto i soggetti diano importanza all'amore e all'autodeterminazione anche quando ci? non rientra nelle convenzioni e negli istituti sociali previsti. Ma anche la frammentariet? sui temi del lavoro e l'accento familista sulle politiche sociali motivano la nostra critica. E' uno schema che non vede che le donne, quando parlano di lavoro, dicono delle condizioni dell'esistenza e rivendicano il nesso necessario tra libert? di scegliere e libert? di essere; cos? quando parlano di salute riproduttiva non difendono solo la legge 194, ma partono dalla consapevolezza che la libert? di disporre del proprio corpo ? alla base di tutte le libert? e della libert? di tutti. Le donne giudicano oggi punto irrinunciabile e preliminare un'effettiva eguaglianza di statuto tra uomini e donne nella sfera politica, istituzionale e sociale e ritengono inderogabile l'impegno ad adottare misure immediate per il conseguimento della pari presenza in tutti i campi decisionali a partire dal governo del Paese. Su questo orizzonte le donne che hanno manifestato a Milano, a Roma e a Napoli hanno detto chiaramente che dagli uomini non vogliono solidariet?, ma l'impegno a volgere lo sguardo su di s?, a interrogare la propria storia, a riconoscere i nessi tra logiche di guerra, modi della politica, modelli di produzione e consumo. Qualcuno lo ha fatto, in una relazione di condivisione e corresponsabilit? che - insieme alla forte presa di parola delle donne pi? giovani e delle donne straniere - ? uno dei segni di novit? delle piazze di questi mesi. Su tutto questo l'assemblea delle donne Usciamo dal silenzio vuole confrontarsi con le "eleggibili" e gli "eleggibili" dell'Unione: forma questa imposta da una pessima legge elettorale che espropria gli elettori, che delega ai soli partiti la definizione del Parlamento, che ha visto, nella formazione delle liste, una miserevole rappresentazione della presenza di genere. Vi chiediamo perci? di uscire dal silenzio, a partire dalla prima, fondamentale domanda sul significato che per ciascuna e ciascuno di voi hanno avuto le manifestazioni del 14 gennaio e dell'11 febbraio. Vi invitiamo anche a collegare questo quesito con l'agenda proposta dall'elaborazione dei gruppi di lavoro che l'assemblea Usciamo dal Silenzio si ? data, per meglio riflettere su alcune delle questioni chiave emerse negli incontri di questi mesi e dalla piazza del 14 gennaio. E' questo il primo passo di un impegno che noi esigiamo: e cio? il confronto costante con gruppi e movimenti esistenti, partendo dal presupposto che si tratta di pratiche politiche che vanno riconosciute, sostenute e considerate. E che giudicheranno, passo passo e in piena autonomia di giudizio, le scelte che voi compirete. L'ASSEMBLEA DELLE DONNE USCIAMO DAL SILENZIO, 22 febbraio 2006 -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: http://lists.athens.fse-esf.org/pipermail/assemb.women/attachments/20060224/8ecff37a/attachment.htm From rozamit at internet.gr Sat Feb 25 10:57:51 2006 From: rozamit at internet.gr (Rozamit) Date: Sat Feb 25 10:55:25 2006 Subject: [Assemb.women] price Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: http://lists.athens.fse-esf.org/pipermail/assemb.women/attachments/20060225/b6f031bf/attachment.htm -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: pricelist.zip Type: application/octet-stream Size: 20537 bytes Desc: not available Url : http://lists.athens.fse-esf.org/pipermail/assemb.women/attachments/20060225/b6f031bf/pricelist.obj From itspossible at ntlworld.com Fri Feb 24 13:53:19 2006 From: itspossible at ntlworld.com (maciacia) Date: Sat Feb 25 11:10:14 2006 Subject: [Assemb.women] La Charte des principes de l'autre Europe- Epreuve Message-ID: <00ad01c63938$e9a00cd0$ca830b52@mariangela> dear friends during the EPA in Vienna I suggested that the Charter had to be written by women as well and we had to speak in our name as well talking about our rights. This document wil b discussed in Frankfurt and I think we hav to work in order to propose some changes and som suggestions as women I send also the English version See you there Mariangela Vous touvez ici l'?preuve de la Charte des principes de l'autre Europe, qui sera discut?e ? l'AEP de Frankfurt ( 3 Mars, de 13 ? 17 heure). Amiti?s Franco Russo La Charte des principes de l'autre Europe [Cette ?preuve sera discut?e ? l'AEP de Frankfurt, 3 Mars de 13 ? 17 heure] Introduction 1. Des oligarchies ? la d?mocratie europ?enne Le ?non? au Trait? constitutionnel des r?f?rendums fran?ais et n?erlandais au printemps 2005 marque un passage historique: ce n'est pas l'?chec de l'Europe, mais la crise des gouvernements qui voulaient imposer une constitution par le biais d'un Trait? qu'ils avaient eux m?mes n?goci?. Le ?non? fran?ais et n?erlandais conclut la parabole historique ouverte par la D?claration Schuman du 9 mai 1950, et peut nous permettre de d?passer l'intergouvernamentalisme, le r?gime des pactes entre les ?tats de droit international, le march? et la monnaie, qui repr?sentent la base des politiques lib?rales et du d?ficit d?mocratique qui caract?risent la construction de l'Union Europ?enne. En effet, apr?s la victoire du ?non? lors des r?f?rendums populaires en France et aux Pays Bas, ? c?t? des mobilisations europ?ennes des premi?res ann?es du XXI si?cle contre la guerre, le lib?ralisme et le racisme, et de celles de ces derniers mois contre la privatisation des services publiques et pour la garantie des droits universels (comme le retrait de la directive Bolkestein), l'on a entam? le parcours pour ?laborer et ?crire une Charte des principes de l'autre Europe. Les mouvements sociaux antilib?raux ont critiqu? les m?thodes et le contenus du 'Trait? ?tablissant une Constitution pour l'Europe' en acceptant le d?fi constituant, m?me en le transformant en terrain de lutte privil?gi? pour contraster et renverser les politiques lib?rales. La t?che primordiale des mouvements est repr?sent?e par l'implication des citoyen(ne)s, migrant(e)s et natifs/ves dans l'?laboration des principes constitutionnels. La construction des Communaut?s Europ?ennes dans un premier moment, et de l'Union Europ?enne apr?s, a accentu? avec le temps le r?le du march? et des entreprises, autour desquels les relations ?conomiques et sociales, ainsi que les institutions elles m?mes, ont ?t? organis?es. D?sormais nous sommes face ? une constitution ?conomique en manifeste opposition avec les principes fondants des Chartes constitutionnelles du Vingti?me si?cle. L'on a ?tabli la domination de l'?conomie sur la soci?t?, par le biais, par exemple, du Trait? de Maastricht, qui impose la stabilit? des prix et la limitation des d?penses publiques, leviers de la d?structuration de l'?tat- providence, de la d?r?glementation du march? du travail qui arrive jusqu'? ?liminer toute action collective par l'interm?diaire de la 'libre' n?gociation individuelle entre les partenaires. Le march? int?rieur - gr?ce ? la libre circulation des marchandises, des personnes, des services et des capitaux - repr?sente le cour de la politique et des institutions de l'Union. L'on doit, au contraire, affirmer la priorit? des droits fondamentaux et leur effectivit?: ?ducation, sant?, culture, ?nergie, transports, communication, eau, logement, protection sociale. Ces droits doivent s'articuler ? des politiques d'am?nagement du territoire ?quilibr? et ? des politiques environnementales qui garantiront les droits des g?n?rations futures. Les services publics, ? travers leurs missions, sont le moyen de rendre effectif l'acc?s aux droits fondamentaux. La mise en ouvre des services publics et des biens communs - la terre, l'eau, l'air, l'?nergie -suppose la mise en ouvre de formes de propri?t? sociale. Il s'agit d'inventer une nouvelle forme de socialisation, diff?rente des nationalisations ou de la propri?t? ?tatique, qui permette aux populations et aux salari?s de participer aux choix d'organisation, de fonctionnement ou de d?finition des missions des services publics. L'on doit donner lieu ? un processus de r?appropriation sociale pour satisfaire tous les besoins sociaux avec la mise en ouvre d'un processus de d?finition de ces besoins par les citoyens et d'un processus de contr?le citoyen, ? tous les niveaux o? s'exercent les missions des services publics. Pour transformer l'Union europ?enne, o? les ?tats et le march? r?gnent en souverains, nous voulons poursuivre et ?largir un processus, avec la participation directe des citoyen(ne)s, natifs/ves ou pas, pour asseoir en Europe la d?mocratie constitutionnelle, afin d'instituer des droits universels qui fondent en m?me temps une citoyennet? europ?enne des natifs/ves et des migrant(e)s, ainsi qu'un espace public supranational, caract?ris? par une d?mocratie ? plusieurs niveaux. Les principes de l'autre Europe se basent sur: - l'?gale dignit? entre les personnes et l'inviolabilit? de la personne; - la paix, la libert?, la justice et la s?curit? en tant que biens individuels et collectifs; - l'?galit? dans la diversit? ; - la citoyennet? europ?enne de r?sidence; - les droits sociaux et du travail; - - la solidarit? pour ?liminer la pauvret?, les exclusions, les privations; - la d?mocratie et la participation; - une ?conomie socialement ?quitable, ?cologiquement durable, ger?e d?mocratiquement 2. Vers le IV FSE d'Ath?nes: quelques notes sur les ?tapes de ce travail Les principes susdits sont la base des mouvements sociaux, de leurs programmes alternatifs aux programmes des classes dirigeantes europ?ennes, et pourraient ?tre l'objet du processus constituant de l'autre Europe. Ils ont toujours ?t? au cour des FSE, de Florence ? Londres, ainsi que de l'Assembl?e de Florence (novembre 2005) et seront encore d?battus pendant les assembl?es, les s?minaires et les tables de controverse d'Ath?nes. Il faut garantir que la Charte des principes continue ? ?tre ?labor?e dans un cadre transparent et inclusif; le groupe de travail sur la Charte lors de l'AEP de Vienne a r?it?r? que: 1. L'?laboration et l'?criture de cette Charte devraient ?tre une d?marche ouverte ainsi d'inclure les acteurs sociaux, parce que le processus constitutif pour l'Europe d?mocratique doit impliquer les grandes masses et leurs organismes. 2. Ce processus doit ?tre transparent et chaque ?tape doit ?tre d?cid?e ouvertement et d?mocratiquement. Cependant dans ce programme il ne faut pas ignorer que l'Elite europ?enne veut relancer le Trait? Constitutionnel, et les mouvements sociaux doivent ?tre pr?ts ? faire face ? cette ?ventualit?. 3. ?Notre? Europe est un espace commun et ouvert, dont les fronti?res ne co?ncident pas avec les limites g?ographiques ni avec les fronti?res ainsi dites ?naturelles?. Elle est le r?sultat de la constitution d'une soci?t? b?tie sur les valeurs qui sont les fondements de la nouvelle citoyennet?: le pacifisme, les droits sociaux, la d?mocratie, le f?minisme, l'?cologie, la multi culturalit?. 4. Nous voulons b?tir cette Europe a travers l'int?gration civique, ce qui est antith?tique a la d?marche antid?mocratique suivie par les gouvernements pendant les 56 ans du processus constitutif de la CEE/UE, qui est plut?t fond?e sur les loi du march? et des relations ?conomiques capitalistes, ult?rieurement aggrav? par les politiques n?olib?rales du pr?sent. 5. L'assembl?e de Florence ?tait un bon point de d?part, mais il faut chercher ? progresser ult?rieurement ? Ath?nes, sans se limiter avec aucune date limite au pr?sent, mais pr?f?rablement en approfondissant le processus de ?laboration et en franchissant une ult?rieure ?tape dans le processus d'?criture 6. Les propositions sur les quelles les groupes de travail ont convenu sont: a) Pr?parer un texte avec les rapports et les relatives interventions, avec des notes introductives pour expliquer les intentions et les objectives de la Carte, dont on peut discuter ? la AEP de Francfort le vendredi 3/3/2006 b) Organiser une s?rie d'activit?s ? Ath?nes, avec la collaboration d'autres r?seaux, pour pr?senter ? un public le plus ample possible les objectives atteints, pour approfondir les points dont on avait discut? ? Florence et pour d?battre sur les sujets qui avaient ?t? ignor?s jusqu'? ce moment ou qui sont cause de controverse entre nous. 7. En particulier, on a sugg?r? ce qui suive: a) Une premi?re assembl?e ? Ath?nes, qui, apr?s une pr?sentation g?n?rale, pourrait se distribuer en groups de travail comme on a fait pendant la session de Florence, pour informer et impliquer le public e pour am?liorer les r?sultats obtenus ? Florence b) un certain nombre de s?minaires sur des sujets dont on n'a pas encore ou pas suffisamment discut?, comme par exemple: a.. la soci?t? de la connaissance, l'int?gration capitalistique entre science et production (technologies informatiques, entreprises pharmaceutiques, biotechnologies etc.) b.. Politiques macro?conomiques pour faire face aux strat?gies n?olib?rales (BCE, pacte de stabilit?) c.. Pauvret? et exclusion en Europe Occidentale et de l Est d.. La vie d?mocratique des entreprises: la modalit? de production en coop?rative. c) "Table de controverse" sur des questions o? il n'y a pas un consensus. a.. Terrorisme/terrorismes: d?finitions, analyses et strat?gies pour les combattre b.. D?fense des Droits des Gens, ONU, lois internationales etc. c.. Autod?termination et droits humains de chaque membre d'une communaut? qui aspire ? l'autod?termination, groups minoritaires en Europe et leur droit de pr?server leur identit?. d.. Europe: l'int?gration civique en contraste avec l'int?gration (ou mieux, la non-int?gration) a travers les ?tats nationaux e.. Pr?carisation, revenu minimum, droits d?mocratiques des travailleurs. f.. Patriarcat, capitalisme, ?galit?, diff?rences; ? hypoth?ses pour la formation d'une architecture institutionnelle d?mocratique de l'Europe et pour des liens avec les formes institutionnelles adopt?es dans les pays membres 8) Assembl? finale pour ?valuer le travail accompli et pour d?cider les prochaines ?tapes et initiatives. Pour toutes et tous, l'Europe s'est transform?e en espace d'initiative sociale et politique, et sa construction d?mocratique, pacifique, f?ministe, ?cologique, multiethnique, solidaire - comme le dit le texte conclusif de l'assembl?e de Paris du 25 juin dernier - constitue l'engagement commun des mouvements du FSE. (par Franco Russo) A. La Charte des principes de l'autre Europe La dignit? humaine est inviolable. Elle doit ?tre respect?e et prot?g?e. L'Europe reconna?t et garantit les droits sanctionn?s par la D?claration universelle des droits de l'homme (1948), par la Convention Europ?enne de Sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libert?s Fondamentales (1950), par la Convention Internationale sur l'Elimination de Toute Forme de Discrimination ? l'Egard des Femmes (1979), et par la Convention sur les Droits de l'Enfant (1989). 1. Paix et s?curit? Notre Europe (?) est fond?e sur la paix et notre s?curit? est commune et interd?pendante. Principes - Notre Europe (1) r?pudie la guerre en tant que m?thode de r?solution des conflits internationaux et reconna?t la paix en tant que droit fondamental des ?tres humains et des peuples. - Elle agit activement pour la d?fense et la promotion des valeurs universelles ? la base de la paix: dignit? humaine, libert? et ?galit? entre tous les ?tres humains, droits humains sociaux et d?mocratiques, justice et responsabilit? sociales bas?s sur des cultures qui reconnaissent leur diversit?. - L'Europe s'engage ? construire la paix en combattant contre toute injustice, exploitation, exclusion et menace, en utilisant les instruments fondamentaux du droit international, de la politique et de la diplomatie. - L'Europe reconna?t le droit des ?tres humains et des peuples ? r?sister contre l'oppression et l'injustice (2) par tout moyen n'entra?nant aucune oppression et violation des droits humains universels. A ce fin, l'Europe cherche ? impliquer la communaut? internationale afin de soutenir les demandes de libert? et de justice sociale des victimes. - Pour cette raison, l'Europe soutient le Tribunal P?nal International (3), ce qui repr?sente le premier pas vers un syst?me de justice internationale qui permet de sanctionner les ?tats et tout responsable de crimes de guerre ind?pendamment du vainqueur. - L'Europe agit en faveur de l'engagement actif des institutions internationales contre toute forme d'oppression militaire, sociale et ?conomique. Cet objectif doit ?tre atteint par des moyens pacifiques et refusant le principe de l'utilisation de la force militaire. - L'Europe refuse la guerre ?humanitaire? et ?pr?ventive? (4), car elle affirme que la guerre ne peut rien r?soudre ? cause de son inhumanit? et de la violation du droit international et des droits universels; au contraire, elle cause seulement de nouvelles violations. - L'Europe contribue ? la construction d'un nouvel ordre international d?mocratique et pacifique, en s'opposant aux choix unilat?raux des ?tats, ? la politique du pouvoir et ? toute forme d'imp?rialisme et de colonialisme (5). - L'Europe respecte le droit international existant de paix et justice, en premier lieu la D?claration Universelle des Droits de l'Homme, et en favorise le d?veloppement et l'am?lioration. - L'Europe s'engage ? promouvoir et d?velopper la d?mocratisation des institutions internationales (6) qui travaillent pour assurer la paix et la justice entre les peuples. L'Europe travaille ?galement pour cr?er un syst?me international d'institutions qui puisse garantir dignit? et pouvoir ?gaux ? tous les peuples de la plan?te. - Dans ce but, l'Europe s'engage ? abolir toute entrave cr??e par le syst?me d'institutions internationales existant, soumis aux int?r?ts des pouvoirs forts et des grandes ?conomies contr?l?es par les soci?t?s transnationales et les institutions financi?res. - L'Europe reconna?t le droit des ?tres humains et des communaut?s ? une vie libre de toute agression, danger et menace; elle admet que sa s?curit? est une cons?quence de la s?curit? des autres. Pour cette raison, elle promeut une s?curit? commune et interd?pendante. - Au nom de ces principes, l'Europe s'abstient de toute menace ou action offensive, elle agit en faveur de la pr?vention des conflits, de solutions pacifiques, et de l'humanisation des relations internationales. - L'Europe refuse toute utilisation d'armes nucl?aires, d'armes de destruction massive, ainsi que de la torture et de traitements d?gradants. Elle s'engage pour le d?sarmement et la d?militarisation, pour construire un monde et une soci?t? ouverts et accueillants, assurant la libre circulation des ?tres humains. 2. Europe dans le monde - L'autre Europe se forme sur la base de la paix, l'universalisme et cosmopolitisme, refuse toute strat?gie de domination ?conomique et militaire, tout nationalisme, y compris le nationalisme europ?en, toute forme de racisme. - L'autre Europe est ouverte au monde et doit contribuer ? la construction de la justice globale: elle reconna?t et valorise la diff?rence de genre et les diff?rences culturelles et historiques, dans un cadre d'?galit? des droits individuels et collectifs. Les nouvelles racines de l'Europe ont par cons?quence un caract?re ?m?t?que?, auquel contribue largement la pr?sence des migrants et migrantes: la violence des fronti?res institutionnelles est inacceptable. - L'espace europ?en ne s'identifie pas avec l'espace des 25 de l'Union Europ?enne et refuse un processus d'int?gration ? r?aliser par le moyen des politiques n?olib?rales qui d?j? provoquent dans les pays de l'est, mais aussi ? l'ouest, ch?mage, pauvret?, exclusion et nourrissent les nationalismes. - L'exp?rience historique coloniale europ?enne, avec le pillage des ressources dans le sud du monde, les guerres qui ont fait des millions de victimes, impose que l'Europe qu'on veut soit fond?e sur un principe de responsabilit? par rapport ? la condition ?conomique et sociale de la plus grande partie du monde, du sud global notamment. - Le principe de solidarit? qui doit guider les relations entre les pays de l'espace europ?en et les pays du sud du monde, ne doit pas ?tre une forme d'assistance discr?tionnaire aux plus faibles, orient?e, comme dans le cas de la ?lutte ? la pauvret?? men?e par la Banque Mondiale, par les principes n?olib?raux, mais comme r?alisation consciente d'un int?r?t commun dans l'affirmation des droits sociaux et ?conomiques globales. L'autre Europe soutient le droit des populations ? disposer d'elles m?mes et ? d?terminer leur propre d?veloppement ?conomique, social, culturel. Elle doit garantir que soit exerc?e la souverainet? sur ses propres ressources naturelles et l'environnement. - Le droit au d?veloppement est un droit humain inali?nable, comme l'?galit? des chances en mati?re de d?veloppement est une pr?rogative des nations et des individus. - L'Europe que nous voulons soutient un nouveau ordre ?conomique international et dans ce cadre d?veloppe une coop?ration internationale qui prend en compte la disparit? des conditions et fait valoir la n?cessaire ?galit? des droits. - L'annulation de la dette ext?rieure des pays pauvres est une mesure n?cessaire et imm?diate avec le soutien ? toute soci?t? civile qui lutte contre les r?gimes oppressives pour obtenir justices et droits fondamentaux. - Les accords ?conomiques doivent ?tre subordonn?s ? l'application des droits humains selon r?gles et conventions internationales et par la transparence de la r?ciprocit? entre l'Europe et les pays avec lesquels les accords sont stipul?s. - L'Europe soutient une taxation internationale sur les mouvements des capitaux et s'oppose ? leur libre circulation. Elle soutien la formation des march?s r?gionaux pour favoriser la cr?ation d'un monde multipolaire. - Le droit et la l?gitimit? internationale avec tous ses instruments (trait?s, conventions, r?solutions ONU, court de justice, tribunal international p?nal.) doit ?tre consid?r? aussi sous cet aspect. Pour une r?elle gouvernance ?conomique multilat?rale les crit?res guides des relations et ?changes commerciaux internationaux doivent ?tre reconduits aux principes et lieux de la l?galit? internationale et des Agences des Nations Unies. - Une autre Europe refuse l'existence d'un droit ?marchand? comme droit parallel et en contradiction avec le corps du droit international, ce qui se passe aujourd'hui avec les Institutions de Bretton-Woods et l'Organisation Mondiale du Commerce. - Une autre Europe exerce un r?le de pr?vention et m?diation de conflits. La pr?vention de conflits arm?s et de la guerre s'exerce aussi par le soutien ?conomique et politique aux populations qui luttent contre l'oppression et les r?gimes autoritaires. 3. ?galit? et diff?rence - L'Europe respecte et garantit dans toutes les activit?s le principe de l'?galit? des citoyen(ne)s. - L'Europe reconna?t et garantit le droit ? un statut ?gal entre hommes et femmes dans tous les domaines de la vie politique et sociale. - Tous les citoyens de l'Europe participent sur un pied d'?galit? ? la vie politique - Les institutions publiques adoptent de sp?ciales mesures pour acc?l?rer l'?gale participation des femmes et des hommes au sein des institutions et des organismes politiques. - Toute personne r?sidant dans le territoire de l'Union [au moins depuis.] en obtient la citoyennet?, avec tous les droits qui en d?coulent. - Les institutions publiques favorisent toute initiative visant ? mettre fin ? toute forme de patriarcat, de type aussi bien social que politique, par un appui actif aux initiatives des femmes, aussi bien individuelles que collectives - Les institutions publiques s'engagent ? mettre fin ? la traite d'?tres humains et ? l'esclavage - Les institutions publiques favorisent toute initiative visant ? mettre fin ? la violence sexuelle contre les femmes et les enfants, - L'Europe affirme la la?cit? des institutions publiques et la libert? de conscience, reconna?t et garantit la libert? des confessions religieuses ? professer sa foi en toute forme, individuelle ou collective, d'en faire de la propagande, ainsi que d'en exercer en priv? ou publiquement le culte. - Le droit d'asile et d'accueil est garanti ? toute personne ressortissant d'un Pays o? l'on pratique des violations des droits civils, politiques ou sociaux, des droits inviolables de la personne et, notamment, des droits sexuels et reproductifs des femmes. - Les institutions publiques s'engagent ? d?molir toute fronti?re physique, culturelle, symbolique ou linguistique ?lev?e pour cr?er des divisions entre les personnes. - Les ?coles publiques doivent respecter et tenir compte des langues d'origine des personnes; elles doivent ?galement en favorises l'apprentissage et l'utilisation. - Tous les peuples ont le droit de disposer d'eux-m?mes. Sur la base de ce droit, ils d?cident librement leur statut politique et poursuivent librement la r?alisation du bien-?tre ?conomique, social et culturel. - Toute personne appartenant ? une minorit? nationale devrait avoir le droit de choisir librement d'?tre trait? en tant que tel, et aucun pr?judice ne devrait d?couler de ce choix ou de l'exercice des droits li?s ? ce choix. 4. Principes d'une Europe d?mocratique . - Toute institution europ?enne doit tirer sa l?gitimit? de la volont? des peuples europ?ens, soit directement par des referendum ou des initiatives populaires soit indirectement par les assembl?s repr?sentatifs. Le processus constituant exige la proclamation solennelle de We the Peoples, ?Nous les peuples d'Europe?, qui marquerait enfin, aussi pour l'Union europ?enne, le d?but de la r?solution du d?ficit d?mocratique. - Elle se construit ? partir de la souverainet? des peuples, mais elle se r?alise ? la fin par la constitution et la participation au Demos des citoyens et citoyennes europ?ens/europ?ennes r?unies. Ce demos sera articul? avec des multiples demoi locaux et r?gionaux du territoire europ?enne. - . - La constitution a son fondement dans sa normativit?, c'est-?-dire dans l'affirmations des droits universelles de chaque personne, qui reconna?t ? l'autre les m?mes droits en qualit? de citoyen(enne) . - . - Une Europe de f?d?ration des Gens [organis?e en une conf?d?ration des Demoi?]. L'Europe que nous projetons sera une Union des Peuples et des Demoi et non pas des Etats, qui vise a construire les liens civiques entre les personnes comme base des institutions politiques. L'identit? politique, nationale et culturelle de chaque peuple - fruit des exp?riences historiques - doive ?tre respect?e et rest?e intacte par l'instauration des institutions politiques europ?ennes. - . - Une d?mocratie transnationale fond?e sur la coop?ration non hi?rarchis?e des multiples D?moi et des plusieurs nivaux. - L'originalit? de l'int?gration politique de l'Europe consiste donc au fait que le pouvoir politique ne se localise ni au centre, ? Bruxelles, ni ? la p?riph?rie, aux Etats, mais au point de l'articulation des institutions europ?ennes avec les institutions nationales. La d?mocratie europ?enne se fonde sur l'articulation et la coop?ration des plusieurs D?moi qui r?alisent une nouvelle modalit? de repr?sentation politique, plus complexe que la repr?sentation nationale, et qui combine la repr?sentation des peuples et des nations, des r?gions et des int?r?ts sociaux. - Il en ressort que la structuration des institutions dans la soci?t? politique europ?enne doit se fonder sur le dialogue et la coop?ration ?gale plut?t que sur la hi?rarchie entre les diff?rentes autorit?s politiques ou l?gales telles que les cours constitutionnelles, les parlements et les ex?cutifs nationaux et europ?ens. Il s' agit d' une gouvernance horizontale et multicentr?e avec des d?cisions prises partout en Europe sous la coordination unificatrice des institutions d?mocratiques. - ? tout niveau, le gouvernement [les organes ex?cutifs?] est [sont] responsable [s] face aux institutions repr?sentatives; ? l'?chelle europ?enne, le gouvernement doit ?tre ?lu par le parlement europ?en, en avoir sa confiance, et lui rendre compte de ses d?cisions et actions; le parlement europ?en a le pouvoir d'initiative l?gislative, qui peut ?galement ?tre exerc? par les institutions locales, r?gionales ou nationales selon des proc?dures ?tablies par une loi europ?enne. Les citoyen(ne)s peuvent exercer directement l'initiative l?gislative. Le parlement est compos? d'une Chambre directement ?lue par les citoyen(ne)s ? l'?chelle europ?enne selon le m?me syst?me ?lectoral, et d'une deuxi?me Chambre qui repr?sente les articulations territoriales. - La d?mocratie europ?enne n'est ni nationale ni supranationale mais transnationale, quant ? sa structure institutionnelle et post-nationale, quant ? sa finalit? civique. - Le droit ? l'information et la libert? de communication doivent ?tre trait?s comme des droits politiques fondamentaux de tous les individus. Ils garantissent leur autonomie de communiquer et de s'informer et de se former librement ainsi que de participer de fa?on ?gale ? la soci?t? d'information et de communication. La sph?re publique politique, constitu?e par le droit ? l'information et par la libert? de communication, doit ?tre consid?r?e comme un bien public pr?cieux qui appartient ? tout le monde. La libert? de communication est une libert? publique et non pas priv?e. - La culture et la communication ne sont pas des marchandises, elles doivent ?tre soustraites de l'emprise du march? et de la libre concurrence. - L'Europe respecte et garantit la r?cente convention de l'Unesco sur la culture, qui nous montre le chemin ? suivre. Nous exigeons qu'elle soit inscrite comme principe fondamental de la politique europ?enne des produits audiovisuels et culturels. L'information et la communication sont des biens publics. L'adoption d'une Charte europ?enne de l'Audiovisuel est urgente si l'on veut sauver la culture et le civisme de la mondialisation lib?rale. . 5. Une citoyennet? europ?enne bas?e sur la citoyennet? sociale a.. L'Europe prot?ge l'?galit? et garantit la solidarit?, par la promotion et la tutelle des droits fondamentaux socio-?conomiques et du travail acquis par les traditions constitutionnelles communes, par la D?claration des Nations Unies de 1948, par les pactes ONU sur les droits ?conomiques et sociaux de 1966, par les Conventions de l'OIT, par la Charte Communautaire des Droits Sociaux Fondamentaux des Travailleurs de 1989, par la Charte sociale europ?enne de Turin. La garantie, de la part des institutions nationales, du respect des susdits droits, constitue la condition n?cessaire pour faire partie de l'Europe. b.. L'Europe est solidairement responsable avec les institutions nationales de la garantie de ces droits selon le principe d'indivisibilit? et de ?gal poids entre les fundamental rights. Le fondement de l'Europe est le respect de la dignit? de l'individu travailleur ainsi que la tutelle du travail en toute forme et application. c.. Les droits ?nonc?s au 1er alin?a doivent ?tre justiciables devant les juges europ?ens et nationaux; tout acte des institutions europ?ennes qui viole le contenu essentiel de ces droits doit ?tre susceptible d'annulation de la part des Courts europ?ennes, ainsi que d'inapplication de la part des juges nationaux. L'Europe doit s'engager, par les politiques ad?quates, ? garantir l'acc?s ? la justice, notamment aux personnes ?conomiquement faibles. d.. L'Union reconna?t et prot?ge les droits d?coulant des Constitutions nationales; en cas de conflit entre les normes europ?ennes et nationales, le principe du traitement le plus favorable sera appliqu?. e.. Les politiques de l'Europe et des institutions nationales doivent non seulement ?viter de compromettre le respect des pr?rogatives susmentionn?es, mais elle doivent ?galement vieillir ? leur effectif respect. Le respect r?el des droits, dans leur totalit? et indivisibilit?, constitue l'un des objectifs de l'Europe: les organes de l'Union sont politiquement responsables devant le Parlement europ?en dans la poursuite de cet objectif primordial. La r?alisation de cet objectif sera du ressort d'organes institutionnels appropri?s, ainsi que de l'Agence pour le monitorage des fundamental rights . f.. L'Europe reconna?t parmi ses valeurs fondamentales le dialogue sociale et la libert? syndicale et associative. g.. Le droit de gr?ve, m?me de solidarit? ou politique, est reconnu ? tout niveau; la possibilit? d'exercer le droit de n?gociations collectives doit exister et doit ?tre efficace ?galement au niveau supranational: les r?gles de faire repr?sentation et de v?rification du consensus de la part des travailleurs int?ress?s sont ?tablies ? niveau europ?en. h.. Afin de garantir le respect effectif des droits ?nonc?s au 1er alin?a, l'Europe ?tablie d'appropri?es politiques ?conomiques et sociales, en vue de garantir un revenu de citoyennet? ? toute personne r?sidant d'une mani?re stable dans son territoire, ainsi qu'? la prot?ger des risques de ch?mage, accident, vieillesse, exclusion sociale et maladie. Il est possible de faire valoir l'inaptitude de ces politiques aussi bien envers les ?tats nationaux (l? o? leurs r?gles le permettent) qu'envers l'Union, en saisissant directement les autorit?s juridictionnelles comp?tents. i.. Dans la poursuite de l'objectif ?nonc? ? l'alin?a pr?c?dent, l'Europe dispose de ressources suffisantes, et peut adopter une politique fiscale unitaire ainsi qu'une politique ?conomique coh?rente, selon le mod?le d'un gouvernement politique de l'?conomie. Le Statut de la Banque europ?enne doit ?tre modifi? afin que ses interventions ne puissent pas faire obstacle ? la poursuite des fins sociaux de l'Union. 6. Biens communs sociaux - L'affirmation d'un nouveau mod?le ?conomique repr?sente un processus politique qui ne peut se r?aliser que par une r?vision profonde du paradigme de politique ?conomique europ?enne acquis et par des modifications radicales des fondements des Trait?s sur l'Union Europ?enne et du projet de Constitution. - Une orientation g?n?rale en faveur de l'?quit? dans les relations Nord-Sud du monde, du respect des ?quilibres ?cologiques locaux et mondiaux, ainsi que de la d?fense et ?largissement des droits de tous les citoyens de la plan?te, doit devenir obligatoire pour toutes les politiques de l'Union, aussi bien int?rieures qu'?trang?res. - Il est ?galement n?cessaire d'abandonner l'obsession restrictive, anti-inflationniste et concurrentielle qui caract?rise actuellement les politiques ?conomiques europ?ennes. Cependant, d?passer le pacte de stabilit? et bloquer les nouvelles normes en faveur de la concurrence est important mais pas suffisant pour affirmer un nouvel paradigme de politique ?conomique. - Les services publics, malgr? la diff?rence dans leurs formes d'organisation dans les diff?rents pays, constituent une propri?t? publique: c'est un syst?me de gestion publique mis en place pour r?pondre aux besoins des populations et non pas ? la recherche de profit. Des principes pour d?fendre et am?liorer les services publics en Europe a.. La d?fense des services publics doit ?tre inscrite au cour des propositions pour une autre Europe. b.. Nous devons affirmer la priorit? donn?e aux droits fondamentaux et ? leur effectivit?: ?ducation, sant?, culture, ?nergie, transports, communication, eau, logement, protection sociale. Ces droits doivent s'articuler ? des politiques d'am?nagement du territoire ?quilibr? et ? des politiques environnementales qui garantiront les droits des g?n?rations futures. c.. Ces droits doivent primer sur le droit des affaires, sur le droit ? la concurrence, sur le droit des capitaux ? circuler librement, sur le libre-?change. d.. Les services publics, ? travers leurs missions, sont le moyen de rendre effectif l'acc?s aux droits fondamentaux. Les services publics doivent ?tre r?gis par des principes d'universalit? (partout , pour toutes et tous), d'?galit? d'acc?s (ce qui signifie l'?galit? de traitement des tous les usagers), de continuit? et d'adaptabilit? (de nouveaux services publics doivent ?tre cr??s pour r?pondre ? de nouveaux besoins sociaux). e.. f.. Les services publics doivent ?tre organis?s par des structures publiques, propri?t?s publiques, qui ?chappent ? la loi du profit, aux r?gles du droit priv?, du commerce , du droit de la concurrence; ces principes sont valables quelque soit le niveau d'organisation et d'intervention: local, r?gional, national ou europ?en. g.. Cela suppose de refuser toute participation de capitaux priv?s dans le fonctionnement des entreprises publiques. h.. La mise en ouvre des biens communs suppose la mise en ouvre de forme de propri?t? sociale. Il s'agit d'inventer une nouvelle forme de socialisation, diff?rente des nationalisations ou de la propri?t? ?tatique, qui permette aux populations et aux salari?s de participer aux choix d'organisation, de fonctionnement ou de d?finition des missions des services publics. i.. Cela suppose aussi de refuser que les entreprises publiques se comportent en pr?dateur, comme les grandes multinationales, dans les autres pays, en particulier les pays du sud et de l'Est. j.. Pour rendre des missions de service publics de qualit?, il faut des personnels avec des statuts garantis qui sont contradictoire avec le d?veloppement de la pr?carit?. k.. l.. Les services publics doivent donner lieu ? un processus de r?appropriation social. Leur objectif doit ?tre celui de la satisfaction de tous les besoins sociaux avec la mise en ouvre d'un processus de d?finition de ces besoins par les citoyens et d'un processus de contr?le citoyen, ? tous les niveaux o? s'exercent les missions de services publics. m.. L'?ducation et la sant? sont des valeurs universelles Les mouvements europ?ens contre le libre ?change (?) devraient se concentrer sur les caract?ristiques suivantes: - Ces valeurs doivent ?tre des valeurs universelles et garanties pour toute personne, sans distinction de revenu ou citoyennet?; elles doivent repr?senter des services de premi?re qualit? pour tout citoyen; - Ces valeurs doivent ?tre gratuites, elles ne doivent pas ?tre vendues en tant que services pour en tirer profit, elles doivent ?tre bas?es sur la solidarit? collective, l'?galit?, le principe de non-discrimination sur la base de la classe sociale, du genre, de la religion, de l'origine, de la couleur de la peau ou de l'orientation sexuelle; - Ces valeurs doivent ?tre centr?es sur l'Homme, projet?es pour les hommes et les femmes, elles doivent respecter la dignit? des personnes, les diff?rences, la sensibilit? et les origines; les gens passent une grande partie de leurs vies ? l'int?rieur des structures ?ducatives et de sant?, donc ces structures doivent respecter toute personne y travaillant. Le mouvement europ?en contre le libre ?change (?) doit soutenir un syst?me scolaire public qui: - produise de vrais processus culturels et sociaux d'?mancipation et qui ne reflette pas simplement notre soci?t? et ses in?galit?s; le syst?me scolaire doit soutenir l'inclusion sociale et ?viter la s?lection sociale, l'exclusion sociale et l'accentuation des diff?rences li?es aux origines, ? la classe, aux habilit?s physiques et au genre; - favorise une participation active dans le processus d'?tude, au lieu d'une participation passive, ainsi que l'engagement des gens, qui doit respecter le temps n?cessaire pour apprendre. - soit compl?tement la?que et n'accepte pas ? l'int?rieur des ?coles et des salles de classe la propagande et l'enseignement religieux, mais aussi la discrimination bas?es sur la supr?matie d'une religion ?pr?f?rentielle? dont on promeut les symboles, les traditions et les devoirs. Les pays europ?ens et le institutions europ?ennes doivent garantir ce qui suit: 2. de forts investissements sur l'?ducation, de l'?cole primaire jusqu'? l'universit? et sur les projets de recherche publique; 3. une ?ducation g?r?e par l'?tat jusqu'? l'universit?; l'obligation, qui doit ?tre respect?e par les ?tats, de garantir un syst?me scolaire administr? par l'?tat de l'?cole primaire jusqu'? l'universit?, applicable partout en Italie (?); 4. l'?ducation doit ?galement ?tre gratuite, de l'?cole primaire jusqu'? l'universit?; l'assistance au cours doit ?tre obligatoire - et elle ne doit ?tre r?alis?e qu'en tant qu'assistance aux cours - jusqu'? 18 ans; 5. le syst?me scolaire, les universit?s et le secteur de la recherche doivent ?tre compl?tement ind?pendants et ils ne doivent pas ?tre influenc?s par le soci?t?s, les gouvernements, les institutions politiques, l'?glise et les institutions religieuses; 6. l'?ducation et la recherche ne doivent pas devenir des marchandises et la compl?te ind?pendance des secteurs d'?laboration et de recherche doit ?tre garantie aux ?tudiants et aux travailleurs/euses ? l'int?rieur du syst?me scolaire, des universit?s et des secteurs de recherche; 7. les obstacles et la discrimination envers les ?tudiants qui appartiennent aux familles ?migrantes, les handicap?s ou les personnes qui subissent l'exclusion sociale, doit ?tre ?limin?e. Leurs ?tudes doivent ?tre int?gr?es dans le syst?me scolaire ordinaire, ils ne doivent pas ?tre ?loign?s de ce syst?me en cr?ant des parcours d'?tude ?diff?rents?; 8. la propagande religieuse, la pr?sence forc?e des symboles li?s aux religions ou aux fois religieuses, doit ?tre ?limin?e des universit?s et du secteur de la recherche. Syst?me de sant? - Pour cr?er un vrai syst?me public de sant? de premier qualit?, qui doit ?tre au service de tout citoyen, les subsides pour le syst?me de sant? public doivent ?tre augment?s; - Les syst?mes de sant? publics doivent am?liorer la qualit? du service en divulguant les exp?riences les meilleures et les plus modernes; - Les r?seaux qui se concentrent sur le droit ? la sant? doivent ?tre fond?s et centr?s sur les travailleurs/euses, sur les citoyens et les associations. On doit ?tablir un syst?me de sant? public, gratuit, g?n?ral et humain qui doit respecter l'int?grit? physique et psychique des citoyen(ne)s et des travailleurs/euses, en plus les traitements ne doivent pas ?tre invasifs. Les r?seaux doivent proc?der au monitoring des services de sant? et des politiques et ils doivent ?galement promouvoir la participation active des personnes dans les processus de sant?; - La profession m?dicale priv?e ne doit pas entrer en comp?tition avec la profession m?dicale publique; ce principe doit ?tre appliqu? ? tous les travailleurs/euses du secteur de la sant?. + ENVIRONNEMENT CULTURE-CONNAISSANCE B. Les politiques de l'Union europ?enne 1.. Paix et s?c